Текст и перевод песни 陳美齡 - 自然

自然

阵阵秋雨 滴在落叶里
微微的风 吹丝丝凉意
原野一片 不知树林里
我们就在这里偶然相遇
我们相对 不言也不语
我内心丝毫没有秋意
你看着我 我看着你
俩人脚步 慢慢前移
我们站在首端距离
我们彼此看得更加仔细
从你脸上 我见到笑意
不知不觉手拉在一起
阵阵秋雨 滴在落叶里
微微的风 吹丝丝凉意
原野一片 不知树林里
我们就在这里偶然相遇
我们相对 不言也不语
我内心丝毫没有秋意
你看着我 我看着你
俩人脚步 慢慢前移
我们站在首端距离
我们彼此看得更加仔细
从你脸上 我见到笑意
不知不觉手拉在一起

La nature

La pluie d'automne tombe sur les feuilles
Le vent léger apporte une fraîcheur
La plaine est immense, je ne sais pas où est la forêt
Nous nous sommes rencontrés ici par hasard
Nous nous regardons, sans parler, sans rien dire
Je n'ai aucun signe d'automne dans mon cœur
Tu me regardes, je te regarde
Nos pas avancent lentement
Nous sommes à une certaine distance l'un de l'autre
Nous nous regardons de plus près
Je vois un sourire sur ton visage
Inconsciemment, nos mains se sont jointes
La pluie d'automne tombe sur les feuilles
Le vent léger apporte une fraîcheur
La plaine est immense, je ne sais pas où est la forêt
Nous nous sommes rencontrés ici par hasard
Nous nous regardons, sans parler, sans rien dire
Je n'ai aucun signe d'automne dans mon cœur
Tu me regardes, je te regarde
Nos pas avancent lentement
Nous sommes à une certaine distance l'un de l'autre
Nous nous regardons de plus près
Je vois un sourire sur ton visage
Inconsciemment, nos mains se sont jointes