Текст и перевод песни 陳美齡 - 請不要問我

請不要問我

《请不要问我》

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

求你不要再回来
我经不起你的魔力
虽然你说你想我
我已不会再相信你
求你不要再骗我
我受不起失恋的痛楚
虽然你说你爱我
我已不敢再走近你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

希望你快点离开
我的心中不能再留你
并不是我不再爱你
只是我不敢再见到你
希望你不要再找我
我的梦中已经没有你
并不是我不再想你
只是我不愿再失去你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

Please Don't Ask Me

《Please Don't Ask Me》

Please don't ask me about my past affection
Please don't bring up the past. Ah...
I only want to forget. I don't want to see you again.

Please don't come back again.
I can't resist your charm.
Although you say you miss me,
I won't believe you anymore.
Please don't lie to me again.
I can't bear the pain of a broken heart.
Although you say you love me,
I don't dare to come near you again.
I used to love you deeply.
I thought about you all the time.
I wasted my time thinking about you day and night.

Who would have thought that you would leave quietly without a word?
Taking away all my beautiful dreams.
Today you come back again,
Stirring up my painful memories.
Please don't ask me about my past affection
Please don't bring up the past. Ah...
I only want to forget. I don't want to see you again.

I hope you will leave soon.
You can't stay in my heart anymore.
It's not that I don't love you anymore,
It's just that I don't dare to see you again.
I hope you don't come looking for me again.
You are no longer in my dreams.
It's not that I don't miss you anymore,
It's just that I don't want to lose you again.
I used to love you deeply.
I thought about you all the time.
I wasted my time thinking about you day and night.

Who would have thought that you would leave quietly without a word?
Taking away all my beautiful dreams.
Today you come back again,
Stirring up my painful memories.
Please don't ask me about my past affection
Please don't bring up the past. Ah...
I only want to forget. I don't want to see you again.

Please don't ask me about my past affection
Please don't bring up the past. Ah...
I only want to forget. I don't want to see you again.