Текст и перевод песни 陳美齡 - 請不要問我

請不要問我

《请不要问我》

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

求你不要再回来
我经不起你的魔力
虽然你说你想我
我已不会再相信你
求你不要再骗我
我受不起失恋的痛楚
虽然你说你爱我
我已不敢再走近你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

希望你快点离开
我的心中不能再留你
并不是我不再爱你
只是我不敢再见到你
希望你不要再找我
我的梦中已经没有你
并不是我不再想你
只是我不愿再失去你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

Ne me demande pas

《Ne me demande pas》

Ne me demande pas ce que j'ai ressenti dans le passé
Ne me rappelle pas le passé, s'il te plaît... Ah...
Je veux juste oublier, je ne veux plus te revoir

Je te prie, ne reviens plus
Je ne peux pas résister à ta magie
Même si tu dis que tu penses à moi
Je ne te crois plus
Je te prie, ne me trompe plus
Je ne peux pas supporter la douleur de la rupture
Même si tu dis que tu m'aimes
Je n'ose plus m'approcher de toi
Je t'ai profondément aimé dans le passé
Je t'ai pensé avec passion
J'ai perdu mon temps à penser à toi jour et nuit

Qui aurait cru que tu partirais sans dire un mot
Emportant tous mes beaux rêves
Aujourd'hui, tu reviens
Pour raviver mes douloureux souvenirs
Ne me demande pas ce que j'ai ressenti dans le passé
Ne me rappelle pas le passé, s'il te plaît... Ah...
Je veux juste oublier, je ne veux plus te revoir

J'espère que tu partiras vite
Mon cœur ne peut plus te garder
Ce n'est pas que je ne t'aime plus
C'est juste que je n'ose plus te voir
J'espère que tu ne me chercheras plus
Tu n'es plus dans mes rêves
Ce n'est pas que je ne pense plus à toi
C'est juste que je ne veux plus te perdre
Je t'ai profondément aimé dans le passé
Je t'ai pensé avec passion
J'ai perdu mon temps à penser à toi jour et nuit

Qui aurait cru que tu partirais sans dire un mot
Emportant tous mes beaux rêves
Aujourd'hui, tu reviens
Pour raviver mes douloureux souvenirs
Ne me demande pas ce que j'ai ressenti dans le passé
Ne me rappelle pas le passé, s'il te plaît... Ah...
Je veux juste oublier, je ne veux plus te revoir

Ne me demande pas ce que j'ai ressenti dans le passé
Ne me rappelle pas le passé, s'il te plaît... Ah...
Je veux juste oublier, je ne veux plus te revoir