Текст и перевод песни 陳美齡 - 跳上白雲

跳上白雲

繁鬧城市 不見青山只見俗塵
繁鬧城市 失去笑聲只有拘謹
我不禁問怎麼可以跳上白雲
尋覓田園瀑布溪澗草地 小花長滿綠蔭

聽聽石澗 為誰合奏快樂優美音韻
渺渺白雲 飄到星海對月悄悄一吻
看看瀑布 石頭上散落千個飛吻
輕輕風聲 仿似歌手唱著每句歌韻

何日能再只有清風不見俗塵
何日能夠只有笑聲不再拘謹
我深盼望緊張都市遍了樹林
攜著情人步過 心意相贈 小花倚靠樹蔭

我不禁 問怎麼可以跳上白雲
尋覓田園瀑布溪澗草地 小花長滿綠蔭

聽聽石澗 為誰合奏快樂優美音韻
渺渺白雲 飄到星海對月悄悄一吻
輕輕風聲 仿似歌手唱著每句歌韻

Взлететь на облаке

В шумном городе не видно гор, лишь мирская суета,
В шумном городе не слышно смеха, лишь скованность одна.
Я невольно спрашиваю, как же взлететь на облаке,
Отыскать луга, водопады, ручьи, траву, где в зелени цветы цветут?

Слушать, как ручьи играют мелодию веселья,
Видеть, как плывут облака, целуя луну в тишине,
Смотреть, как водопад рождает тысячи брызг-поцелуев,
Слышать, как шепчет ветер, словно певец, поющий о любви.

Когда же снова буду я вдыхать лишь свежесть ветерка?
Когда же снова буду я дарить лишь смех и теплоту?
Мечтаю, чтобы город мой утопал в зелени садов,
Чтобы гулять с тобой, любимый, средь цветов и под сенью деревьев.

Я невольно спрашиваю, как же взлететь на облаке,
Отыскать луга, водопады, ручьи, траву, где в зелени цветы цветут?

Слушать, как ручьи играют мелодию веселья,
Видеть, как плывут облака, целуя луну в тишине,
Слышать, как шепчет ветер, словно певец, поющий о любви.