Текст и перевод песни 陳美齡 - 陌路人

陌路人

在你或者看作极平淡
但我认真把它刻在心
在你轻松讲声分别
变作陌路人
在你或许笑说是缘份
共我由早相识怎认真
恨我当初真心相待
才换来满心悲愤
是可笑 还是可恨
心中充满疑问
如若可恨 我亦可恨
爱上一个 薄情人
旁人或者笑我极愚笨
但我自知真心倾慕君
就算他朝不可相会
情义永久心内印

旁人或者笑我极愚笨
但我自知真心倾慕君
就算他朝不可相会
情义永久心内印

End

Étranger

Tu le trouves peut-être banal
Mais je l'ai gravé profondément dans mon cœur
Quand tu dis au revoir avec légèreté
Tu deviens un étranger
Tu ris peut-être en disant que c'est le destin
Comment pourrais-je ne pas prendre au sérieux notre rencontre depuis le matin ?
Je regrette d'avoir été sincère envers toi
Et d'être remplie de chagrin
Est-ce ridicule ou détestable ?
Mon cœur est rempli de questions
Si c'est détestable, je suis également détestable
J'ai aimé un homme sans cœur
Les autres se moquent peut-être de ma stupidité
Mais je sais que j'ai sincèrement été attirée par toi
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer à nouveau
Mon affection restera gravée dans mon cœur pour toujours

Les autres se moquent peut-être de ma stupidité
Mais je sais que j'ai sincèrement été attirée par toi
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer à nouveau
Mon affection restera gravée dans mon cœur pour toujours

Fin