雨中康乃馨 - 陳美齡 перевод на немецкий

雨中康乃馨

檐前是雨滴
怀念过去康乃馨娇艳
谁怜芳草
泪已涌出眼睛
浮云问芳草
泥地种了康乃馨娇艳
谁负了情
为了叶上是泥泞
骤雨冷风 有日停
花瓣泪儿凝
泥地里 花已谢
也为情
浮云问芳草
谁为过去康乃馨歌咏
谁人苦追忆
为了旧事泪盈盈

骤雨冷风 有日停
花瓣泪儿凝
泥地里 花已谢
也为情
浮云问芳草
谁为过去康乃馨歌咏
谁人苦追忆
为了旧事泪盈盈
谁人苦追忆
为了旧事泪盈盈

Nelken im Regen

Regentropfen am Dachvorsprung
Ich sehne mich nach der Vergangenheit, als die Nelken so zart waren
Wer hat Mitleid mit dem zarten Gras?
Tränen quellen mir schon aus den Augen
Die treibenden Wolken fragen das zarte Gras
Im schlammigen Boden wuchsen zarte Nelken
Wer hat die Liebe verraten?
Weil Schlamm auf den Blättern liegt
Der Platzregen, der kalte Wind, werden eines Tages aufhören
Auf den Blütenblättern erstarren Tränentropfen
Im schlammigen Boden ist die Blume schon verwelkt
Auch der Liebe wegen
Die treibenden Wolken fragen das zarte Gras
Wer singt für die vergangenen Nelken?
Wer erinnert sich voller Schmerz?
Wegen vergangener Dinge füllen sich die Augen mit Tränen

Der Platzregen, der kalte Wind, werden eines Tages aufhören
Auf den Blütenblättern erstarren Tränentropfen
Im schlammigen Boden ist die Blume schon verwelkt
Auch der Liebe wegen
Die treibenden Wolken fragen das zarte Gras
Wer singt für die vergangenen Nelken?
Wer erinnert sich voller Schmerz?
Wegen vergangener Dinge füllen sich die Augen mit Tränen
Wer erinnert sich voller Schmerz?
Wegen vergangener Dinge füllen sich die Augen mit Tränen