願你繼續醉 - 陳美齡 перевод на немецкий

願你繼續醉

願你繼續醉 忘掉我是誰
無論有幾多繽紛的往事
請君不必再追

願你繼續醉 煩悶盼盡除
無論有幾多溫馨的片斷
此刻飄飄盡碎

埋藏逝去的歡趣
過去的空天顧慮
讓我靜靜的重回平淡去
遺失你夢裡

願你繼續醉 情淚再莫垂
還望借一杯清酒洗我罪
你不必空與虛

願你繼續醉 忘盡我是誰
期望你枕邊得到安睡
容我抽身後退

Mögest du weiter trinken

Mögest du weiter trinken, vergiss, wer ich bin.
Ganz gleich, wie viele bunte Erinnerungen es gab,
bitte jage ihnen nicht mehr nach.

Mögest du weiter trinken, auf dass der Kummer vergeht.
Ganz gleich, wie viele zärtliche Momente es gab,
jetzt sind sie verweht und zerbrochen.

Begrabe die vergangene Freude,
die leeren Sorgen der Vergangenheit.
Lass mich leise zur Einfachheit zurückkehren,
lass mich aus deinen Träumen verschwinden.

Mögest du weiter trinken, vergieße keine Liebestränen mehr.
Ich hoffe noch, mit einem Glas klaren Weins meine Schuld abzuwaschen,
du musst nicht leer und einsam sein.

Mögest du weiter trinken, vergiss ganz, wer ich bin.
Ich hoffe, du findest an deinem Kissen ruhigen Schlaf.
Erlaube mir, mich zurückzuziehen.