Текст и перевод песни 陳翔 & 曾詠欣 - 愛太輕狂 (片尾曲)

愛太輕狂 (片尾曲)

男：我閉上眼彷彿又看見你熟悉的臉龐
我多希望能為你趕走所有悲傷
陪在你身旁 任時光流淌
紛亂的歲月 不用再躲藏
男：你多難過多沮喪曾為誰落淚或徬徨
(女：多渴望一個肩膀)
那痴情人才會懂思念有多滾燙
(女：感情能否再療傷)
談什麼地久
(女：不願遙遙相望)
論什麼天長
(女：忘不掉那時光)
管它未來有多遠 只想抓緊你不放
(女：只想抓緊你不放)
男：原諒 愛太輕狂
(女：我多想我多想緊握你的手掌)
咫尺或天涯 我都願陪你一起 哪怕註定流浪
愛是開在懸崖的花
(女：我只願為你尋找)
也是絕世的配方
(女：用我一生的珍藏)
就算是夢一場 也不會把你遺忘
女：原諒 愛太輕狂
(男：我多想我多想緊握你的手掌)
永恆或剎那 我都願陪你一起 去看地老天荒
愛是刮進眼中的沙
(男：化成了一滴眼淚)
也是內心的牽掛
(男：真心要怎麼說謊)
就算是夢一場 也陪你守到天亮
男：原諒 愛太輕狂
(女：我多想我多想緊握你的手掌)
咫尺或天涯 我都願陪你一起 哪怕註定流浪
愛是開在懸崖的花
(女：我只願為你尋找)
也是絕世的配方
(女：用我一生的珍藏)
就算是夢一場 也不會把你遺忘

Прости, любовь слишком легкомысленна (песня из фильма)

Мужчина: Когда я закрываю глаза, кажется, снова вижу твое знакомое лицо
Как бы мне хотелось прогнать за тебя все горести
Быть рядом с тобой, пока время протекает
В мире, полном хаоса, больше не нужно прятаться
Мужчина: Как ты горевала, кто тебя заставил плакать или сомневаться
(Женщина: Как сильно я желала плечо, на которое можно опритись)
Только влюбленный человек поймет, как сильно мысли о тебе могут жечь
(Женщина: Может ли любовь залечить раны)
Что такое вечность
(Женщина: Не хочу смотреть на тебя издалека)
Что такое бесконечность
(Женщина: Не могу забыть те времена)
Неважно, насколько далеко будущее, я просто хочу держать тебя и не отпускать
(Женщина: Я просто хочу держать тебя и не отпускать)
Мужчина: Прости, любовь слишком легкомысленна
(Женщина: Как я хочу, как я хочу крепко держать твою руку)
Неважно, рядом ли ты или на другом конце света, я все равно хочу быть с тобой, даже если судьба обречена на скитания
Любовь - это цветок, распускающийся на обрыве
(Женщина: Я просто хочу искать его для тебя)
Это также великолепный рецепт
(Женщина: Я хочу использовать все самое ценное в моей жизни)
Даже если все это - всего лишь сон, я все равно не забуду тебя
Женщина: Прости, любовь слишком легкомысленна
(Мужчина: Как я хочу, как я хочу крепко держать твою руку)
Вечность или лишь мгновение, я все равно хочу быть с тобой, чтобы увидеть, как земля стареет, а небо разрушается
Любовь - это песок, что попадает в глаза
(Мужчина: Превращающийся в слезу)
Это также забота в сердце
(Мужчина: Как же сердце может лгать)
Даже если все это - всего лишь сон, я все равно буду с тобой до рассвета
Мужчина: Прости, любовь слишком легкомысленна
(Женщина: Как я хочу, как я хочу крепко держать твою руку)
Неважно, рядом ли ты или на другом конце света, я все равно хочу быть с тобой, даже если судьба обречена на скитания
Любовь - это цветок, распускающийся на обрыве
(Женщина: Я просто хочу искать его для тебя)
Это также великолепный рецепт
(Женщина: Я хочу использовать все самое ценное в моей жизни)
Даже если все это - всего лишь сон, я все равно не забуду тебя