DGAF - 陳芳語 перевод на немецкий

DGAF

Saturday night and I'm all alone
Waiting for you to pick up your phone
(Please pick up baby, please pick up your phone, your phone)
Miss those nights, singing in the car
Now I'm just singing with a broken heart
(Broke my heart baby, broke my heart, yeah
Broke my heart baby, broke my heart, yeah)
I just want you, I just want you
To forget everything I said
Can't believe it, still can't see it
It gets a little crazy in my head
Feeling blue, without you
Miss it when it was just us two
Without you, I'm such a fool
Don't give a fuck, I just want you
Baby it's so cold outside
Shut up and just spend the night
You're on my heart, like a tattoo
Just come around, baby swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
Oh, just me and you, oh, just us two
It's 4am, and I'm feeling low
All I want is for you to come back home
(Please come home baby, please come home, yeah
Please come home baby, please come home, yeah)
I'm in my bed and it's really cold
Will you be the one I have to hold
(Be the one to have the hold, yeah
Be the one to have the hold, yeah)
I just want you, I just want you
To forget everything I said
(Everything I said)
Can't believe it, still can't see it
It gets a little crazy in my head
(Crazy in my head)
Feeling blue, without you
Miss it when it was just us two
Without you, I'm such a fool
Don't give a fuck, I just want you
Baby it's so cold outside
Shut up and just spend the night
You're on my heart, like a tattoo
Just come around, baby swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
C'mon, just swing right thru, baby just swing right thru
Oh, just me and you, oh, just us two

Mir egal

Samstagabend und ich bin ganz allein
Warte darauf, dass du dein Telefon abnimmst
(Bitte nimm ab, Baby, bitte nimm dein Telefon ab, dein Telefon)
Vermisse diese Nächte, singend im Auto
Jetzt singe ich nur mit gebrochenem Herzen
(Hast mein Herz gebrochen, Baby, mein Herz gebrochen, yeah
Hast mein Herz gebrochen, Baby, mein Herz gebrochen, yeah)
Ich will nur dich, ich will nur dich
Dass du alles vergisst, was ich gesagt habe
Kann es nicht fassen, kann es immer noch nicht sehen
Es wird ein bisschen verrückt in meinem Kopf
Fühle mich mies, ohne dich
Vermisse es, als es nur wir beide waren
Ohne dich bin ich so ein Dummkopf
Ist mir scheißegal, ich will nur dich
Baby, es ist so kalt draußen
Sei still und verbring einfach die Nacht
Du bist auf meinem Herzen, wie ein Tattoo
Komm einfach vorbei, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Oh, nur ich und du, oh, nur wir zwei
Es ist 4 Uhr morgens, und ich fühle mich niedergeschlagen
Alles, was ich will, ist, dass du nach Hause kommst
(Bitte komm nach Hause, Baby, bitte komm nach Hause, yeah
Bitte komm nach Hause, Baby, bitte komm nach Hause, yeah)
Ich liege in meinem Bett und es ist wirklich kalt
Wirst du derjenige sein, den ich halten kann
(Sei derjenige, den ich halten kann, yeah
Sei derjenige, den ich halten kann, yeah)
Ich will nur dich, ich will nur dich
Dass du alles vergisst, was ich gesagt habe
(Alles, was ich gesagt habe)
Kann es nicht fassen, kann es immer noch nicht sehen
Es wird ein bisschen verrückt in meinem Kopf
(Verrückt in meinem Kopf)
Fühle mich mies, ohne dich
Vermisse es, als es nur wir beide waren
Ohne dich bin ich so ein Dummkopf
Ist mir scheißegal, ich will nur dich
Baby, es ist so kalt draußen
Sei still und verbring einfach die Nacht
Du bist auf meinem Herzen, wie ein Tattoo
Komm einfach vorbei, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Komm schon, schau einfach rein, Baby, schau einfach rein
Oh, nur ich und du, oh, nur wir zwei