Текст и перевод песни Kimberley - Good Girl 趕快愛

Good Girl 趕快愛

你走進我的生活 就別再想溜走
愛早不是秘密 下一步就能甜蜜
騎著車 闖蕩在鬧區
你裝酷 臉頰卻變紅
沒目的 隨意的前進
抱著你 就莫名輕鬆 yeah

有一句對白 在 偷偷的彩排
看誰說的比較快
有一段未來 在 等著我們去愛
轉頭你 還在發呆

Oh babe 趕快愛 就別再找藉口
快來握住我的手 I′m really good girl
趁這風吹來 是時候說愛我
曖昧已經成熟 就等你咬一口 Come on

給太多(Don't give it up)
小線索(Don′t give it up)
我的愛 路人都懂你卻還在猜
靠近我(Don't give it up)
又退後(Don't give it up)
你的呆 福爾摩斯都看不明白

Kimbo 話別說的太快 我想我們該慢慢來
對你的愛 我期待
Don′t kill my vibe
也許我不懂得浪漫 孤單讓我像流浪漢
Hella really good girl 只想對你崇拜

騎著車 闖蕩在鬧區
你裝酷 臉頰卻變紅
沒目的 隨意的前進
抱著你 就莫名輕鬆 yeah

有一句對白 在 偷偷的彩排
看誰說的比較快
有一段未來 在 等著我們去愛
轉頭你 還在發呆

Oh babe 趕快愛 就別再找藉口
快來握住我的手 I′m a really good girl
趁這風吹來 是時候說愛我
曖昧已經成熟 就等你咬一口 Come on

給太多(Don't give it up)
小線索(Don′t give it up)
我的愛 路人都懂你卻還在猜
靠近我(Don't give it up)
又退後(Don′t give it up)
你的呆 福爾摩斯都看不明白

陪我過每次聖誕 情人節約我晚餐 關鍵時刻又退縮

你走進我的生活 就別再想溜走
愛早不是秘密 下一步就能甜蜜

為了你 不管多累都不放棄
想更貼近 你的一切你的呼吸
別在懷疑 我對你付出的真心
Say you love me 讓我們能夠在一起

所以我 趕快愛 就別再找藉口
快來握住我的手 I'm really good girl
趁這風吹來 是時候說愛我
曖昧已經成熟 就等你咬一口

Oh babe 趕快愛 就別再找藉口
快來握住我的手 I′m a really good girl
趁這風吹來 是時候說愛我
曖昧已經成熟 就等你咬一口 Come on

給太多(Don't give it up)
小線索(Don't give it up)
我的愛 路人都懂你卻還在猜
靠近我(Don′t give it up)
又退後(Don′t give it up)
你的呆 福爾摩斯都看不明白

Bonne Fille Accélère l'Amour

Tu es entré dans ma vie, ne pense plus à t'enfuir
L'amour n'est plus un secret, la prochaine étape sera douce
Rouler en voiture, se promener dans le quartier animé
Tu fais le dur, mais tes joues rougissent
Sans but, avancer au hasard
Te serrer dans mes bras, c'est inexplicablement facile, ouais

Il y a une réplique, que l'on répète en secret
Voyons qui la dira en premier
Il y a un avenir qui nous attend pour aimer
Tu regardes ailleurs, tu es encore dans la lune

Oh chéri, accélère l'amour, arrête de trouver des excuses
Viens vite prendre ma main, je suis une vraie bonne fille
Alors que le vent souffle, il est temps de me dire que tu m'aimes
L'ambiguïté est mûre, tu n'attends plus que de mordre dedans, vas-y

Trop de (Ne lâche pas)
Petits indices (Ne lâche pas)
Mon amour, tout le monde le comprend, mais toi, tu continues à deviner
Approche-toi de moi (Ne lâche pas)
Et recule (Ne lâche pas)
Ta bêtise, même Sherlock Holmes ne la comprendrait pas

Kimbo, ne parle pas trop vite, je pense que nous devrions y aller doucement
J'attends ton amour
Ne tue pas mon ambiance
Peut-être que je ne sais pas être romantique, la solitude me rend comme un clochard
Une vraie bonne fille, je veux juste t'adorer

Rouler en voiture, se promener dans le quartier animé
Tu fais le dur, mais tes joues rougissent
Sans but, avancer au hasard
Te serrer dans mes bras, c'est inexplicablement facile, ouais

Il y a une réplique, que l'on répète en secret
Voyons qui la dira en premier
Il y a un avenir qui nous attend pour aimer
Tu regardes ailleurs, tu es encore dans la lune

Oh chéri, accélère l'amour, arrête de trouver des excuses
Viens vite prendre ma main, je suis une vraie bonne fille
Alors que le vent souffle, il est temps de me dire que tu m'aimes
L'ambiguïté est mûre, tu n'attends plus que de mordre dedans, vas-y

Trop de (Ne lâche pas)
Petits indices (Ne lâche pas)
Mon amour, tout le monde le comprend, mais toi, tu continues à deviner
Approche-toi de moi (Ne lâche pas)
Et recule (Ne lâche pas)
Ta bêtise, même Sherlock Holmes ne la comprendrait pas

Passe chaque Noël avec moi, invite-moi à dîner pour la Saint-Valentin, à chaque moment crucial, tu recules

Tu es entré dans ma vie, ne pense plus à t'enfuir
L'amour n'est plus un secret, la prochaine étape sera douce

Pour toi, peu importe la fatigue, je ne vais pas abandonner
Je veux être plus proche de toi, de tout ce que tu es, de ta respiration
Ne doute pas de mon amour sincère pour toi
Dis que tu m'aimes, pour que nous puissions être ensemble

Alors j'accélère l'amour, arrête de trouver des excuses
Viens vite prendre ma main, je suis une vraie bonne fille
Alors que le vent souffle, il est temps de me dire que tu m'aimes
L'ambiguïté est mûre, tu n'attends plus que de mordre dedans

Oh chéri, accélère l'amour, arrête de trouver des excuses
Viens vite prendre ma main, je suis une vraie bonne fille
Alors que le vent souffle, il est temps de me dire que tu m'aimes
L'ambiguïté est mûre, tu n'attends plus que de mordre dedans, vas-y

Trop de (Ne lâche pas)
Petits indices (Ne lâche pas)
Mon amour, tout le monde le comprend, mais toi, tu continues à deviner
Approche-toi de moi (Ne lâche pas)
Et recule (Ne lâche pas)
Ta bêtise, même Sherlock Holmes ne la comprendrait pas