Текст и перевод песни Kimberley - 再愛我一天

再愛我一天

从初次见面练习说再见
习惯听你爱的歌
当你不在我的身边
每年生日许的愿没实现
梦的鲸鱼悄悄搁浅
不想改变的全都改变

大雨漫延 无声世界 Woo
烟火只属于夏天
我们只属于从前

再爱我一天
一天 一点 都是你 谁能不想念
爱过你 恨过你 都是最好的纪念
一天 一点 失去你 我终于相信 爱

从你的拥抱出发去冒险
我好像勇敢一点
转身却还不够熟练
记得你送我回家那一夜
你温柔吻我那瞬间
好想就这样直到永远

大雨漫延 无声世界 Woo
当眼睛属于坚决 笑容属于我的脸

再爱我一天
一天 一点 都是你
谁能不想念
爱过你 恨过你
都是最好的纪念
一天 一点 失去你
我终于相信 爱

最幸福 最心痛 最孤单
是 最美丽 最难忘 最期盼
为你流过的泪让夜空 繁星点点
别愧疚 别抱歉 别去猜
时间会有答案
我能感觉你的爱

再爱我一天
一天 一点 都是你
谁能不想念
爱过你 恨过你
都是最好的纪念
一天 一点 失去你
我终于相信 爱

Aime-moi encore un jour

Depuis notre première rencontre, j'ai appris à dire au revoir
J'ai pris l'habitude d'écouter les chansons que tu aimes
Quand tu n'es pas à mes côtés
Les vœux que je fais chaque année pour mon anniversaire ne se réalisent pas
La baleine de mon rêve s'est échouée silencieusement
Tout ce que je ne voulais pas changer a changé

La pluie déferle, le monde est silencieux Woo
Les feux d'artifice n'appartiennent qu'à l'été
Nous n'appartenons qu'au passé

Aime-moi encore un jour
Un jour, un peu, c'est toi, qui pourrait ne pas se souvenir
T'avoir aimé, t'avoir détesté, c'est le meilleur souvenir
Un jour, un peu, te perdre, j'ai enfin cru à l'amour

Je pars à l'aventure depuis ton étreinte
J'ai l'impression d'être un peu plus courageuse
Je me retourne mais je ne suis pas encore assez à l'aise
Je me souviens de la nuit où tu m'as ramenée à la maison
Ce moment où tu m'as embrassée tendrement
J'aimerais que ça dure pour toujours

La pluie déferle, le monde est silencieux Woo
Quand mes yeux sont déterminés, mon sourire est sur mon visage

Aime-moi encore un jour
Un jour, un peu, c'est toi
Qui pourrait ne pas se souvenir
T'avoir aimé, t'avoir détesté
C'est le meilleur souvenir
Un jour, un peu, te perdre
J'ai enfin cru à l'amour

Le plus heureux, le plus douloureux, le plus solitaire
C'est le plus beau, le plus inoubliable, le plus attendu
Les larmes que j'ai versées pour toi ont fait briller le ciel nocturne de mille étoiles
Ne te sens pas coupable, ne t'excuse pas, ne devine pas
Le temps apportera les réponses
Je peux sentir ton amour

Aime-moi encore un jour
Un jour, un peu, c'est toi
Qui pourrait ne pas se souvenir
T'avoir aimé, t'avoir détesté
C'est le meilleur souvenir
Un jour, un peu, te perdre
J'ai enfin cru à l'amour