摘一顆星星 - 陳芳語 перевод на немецкий

摘一顆星星

音樂準備好 燈光沒問題
有多少觀眾 暫時別擔心
換上了衣服 調整好心情
當作百老匯 或倫敦西區
布幕拉開我就屬於你

讓我為你表現 找到最亮光線
摘一顆星星送給你
然後幫你 投射完美角色 摘下你的秘密
當作討好你的心意

雖然你說 我太需要掌聲
演得太過賣力 反而好像很難靠近
至少讓我 試著飛向天空 用力證明自己
請你不要為我擔心

不管奧斯卡 還是東尼獎
有一天我會 向你們證明
華麗上班族 還是女高音
再難的角色 我都不放棄
我知道這一定不容易

讓我為你表現 找到最亮光線
摘一顆星星送給你
然後幫你 投射完美角色 摘下你的秘密
當作討好你的心意

雖然你說 我太需要掌聲 演得太過賣力
反而好像很難靠近
至少讓我 試著飛向天空 用力證明自己
請你不要為我擔心

不可能讓所有人滿意

摘下一顆星星 當做一份提醒
讓我不要迷失自己
換來換去 一人分飾兩角 不分台上台下
戲裡戲外都分不清

我也想問 到底什麼劇本 到底什麼對白
才能讓我們都滿意
我一定會 找到專屬角色 做自己的編劇
摘一顆星星給自己

摘一顆星星給自己

Einen Stern pflücken

Die Musik ist bereit, die Lichter sind kein Problem.
Wie viele Zuschauer da sind, mach dir vorerst keine Sorgen.
Ich habe mich umgezogen, meine Stimmung angepasst.
Stell dir vor, es ist Broadway oder das Londoner West End.
Der Vorhang öffnet sich, und ich gehöre dir.

Lass mich für dich auftreten, das hellste Licht finden.
Einen Stern pflücken und ihn dir schenken.
Dann dir helfen, die perfekte Rolle zu projizieren, dein Geheimnis lüften.
Als Zeichen, um dein Herz zu erfreuen.

Obwohl du sagst, ich brauche zu viel Applaus,
dass ich zu engagiert spiele und es dadurch schwer ist, mir nahezukommen.
Lass mich wenigstens versuchen, zum Himmel zu fliegen, um mich mit aller Kraft zu beweisen.
Bitte mach dir keine Sorgen um mich.

Egal ob Oscar oder Tony Award,
eines Tages werde ich es dir beweisen.
Ob glamouröse Büroangestellte oder Sopranistin,
egal wie schwer die Rolle ist, ich gebe nicht auf.
Ich weiß, das wird bestimmt nicht einfach.

Lass mich für dich auftreten, das hellste Licht finden.
Einen Stern pflücken und ihn dir schenken.
Dann dir helfen, die perfekte Rolle zu projizieren, dein Geheimnis lüften.
Als Zeichen, um dein Herz zu erfreuen.

Obwohl du sagst, ich brauche zu viel Applaus, spiele zu engagiert,
und es dadurch schwer ist, mir nahezukommen.
Lass mich wenigstens versuchen, zum Himmel zu fliegen, um mich mit aller Kraft zu beweisen.
Bitte mach dir keine Sorgen um mich.

Es ist unmöglich, es allen recht zu machen.

Einen Stern pflücken, als eine Erinnerung,
damit ich mich nicht selbst verliere.
Hin und her wechseln, eine Person spielt zwei Rollen, ohne Unterschied zwischen auf und hinter der Bühne,
im Stück und außerhalb ist alles nicht mehr zu unterscheiden.

Ich möchte auch fragen, welches Drehbuch, welcher Dialog,
kann uns beide zufriedenstellen.
Ich werde bestimmt eine eigene Rolle finden, meine eigene Drehbuchautorin sein.
Einen Stern für mich selbst pflücken.

Einen Stern für mich selbst pflücken.