話不好說 - 陳芳語 перевод на немецкий

話不好說

關於你我 曾經快樂
來不及道別誰會捨得
現在不捨 再次錯過 無法再回頭
你的溫柔 喜新厭舊
還以為我們會到最後
沒有藉口 對你念舊 還好曾擁有
就算你要這樣走 沒有理由
當我想到你有你的時候
有些話不好說 我不好說出口
就算我假裝不虛弱 假裝不寂寞
愛你一輩子結果都碎破
有些話不能說 我們不說出口

關於你我 以為我都懂
還是不明白 我只能灑脫
還是不說 來不及說 到十字路口
給了禮物 買了幸福
想起你曾經還那麼在乎
現實殘酷 淚流不住 放手是退路
就算你要這樣走 沒有理由
當我想到沒有你的時候
有些話不好 話不好說出口
就算我假裝不虛弱 假裝不寂寞
愛你一輩子結果都碎破
有些話不能說 我們不說出口

我想回到當年的時光
時間永遠都跟不上
就算你要這樣走 沒有理由
當我想到沒有你的時候
有些話不好說 我不好說出口
就算我假裝不虛弱 假裝不寂寞
愛你一輩子結果都碎破
有些話不能說 我們不說出口

就算我假裝不虛弱 我還寂寞
話不好說出口

Schwer zu sagen

Über dich und mich, wir waren einst glücklich
Zu spät, um Abschied zu nehmen, wer könnte das ertragen?
Jetzt will ich nicht loslassen, wieder verpasst, kein Zurück mehr
Deine Zärtlichkeit, du liebst das Neue, wirst des Alten müde
Ich dachte doch, wir würden es bis zum Ende schaffen
Keine Ausreden, ich denke wehmütig an dich, zum Glück hatte ich dich einst
Auch wenn du so gehen willst, ohne Grund
Wenn ich daran denke, dass du dein Eigenes hast
Manche Worte sind schwer zu sagen, ich kann sie schwer aussprechen
Auch wenn ich so tue, als wäre ich nicht schwach, so tue, als wäre ich nicht einsam
Dich ein Leben lang zu lieben, das Ergebnis ist zerbrochen
Manche Worte kann man nicht sagen, wir sprechen sie nicht aus

Was uns betrifft, dachte ich, ich verstünde alles
Aber ich verstehe es immer noch nicht, ich kann nur loslassen
Immer noch nicht gesagt, zu spät gesagt, an der Kreuzung
Geschenke gegeben, Glück gekauft
Erinnere mich, wie sehr du dich einst gekümmert hast
Die Realität ist grausam, die Tränen fließen unaufhaltsam, Loslassen ist der Ausweg
Auch wenn du so gehen willst, ohne Grund
Wenn ich daran denke, ohne dich zu sein
Manche Worte sind ungut, ungut auszusprechen
Auch wenn ich so tue, als wäre ich nicht schwach, so tue, als wäre ich nicht einsam
Dich ein Leben lang zu lieben, das Ergebnis ist zerbrochen
Manche Worte kann man nicht sagen, wir sprechen sie nicht aus

Ich möchte in jene Zeiten zurückkehren
Die Zeit hält niemals Schritt
Auch wenn du so gehen willst, ohne Grund
Wenn ich daran denke, ohne dich zu sein
Manche Worte sind schwer zu sagen, ich kann sie schwer aussprechen
Auch wenn ich so tue, als wäre ich nicht schwach, so tue, als wäre ich nicht einsam
Dich ein Leben lang zu lieben, das Ergebnis ist zerbrochen
Manche Worte kann man nicht sagen, wir sprechen sie nicht aus

Auch wenn ich so tue, als wäre ich nicht schwach, bin ich doch einsam
Worte, schwer auszusprechen