Текст и перевод песни Kimberley - 謝謝你沒有很愛我

謝謝你沒有很愛我

沒有人天生就完美
難免有不同的經歷
失去了你 我開始去反省 叛逆的意義
在成長中想要做自己
還以為年輕就可以任性
遇到背叛打擊 變得喘不過氣
衝動不理性

原來你沒有很愛我
在我犯錯時就離去
再多的解釋你也不想聽
我假裝堅強不代表不在意
謝謝你沒有很愛我
讓我學會要面對自己
保持距離慢慢變得安靜
自作自受也會自我痊癒 沒關係

在成長中想要做自己
還以為年輕就可以任性
遇到背叛打擊 變得喘不過氣
衝動不理性

原來你沒有很愛我
在我犯錯時就離去
再多的解釋你也不想聽
我假裝堅強不代表不在意
謝謝你沒有很愛我
讓我學會要面對自己
保持距離慢慢變得安靜
自作自受也會自我痊癒 沒關係

這世界 從來都 不公平
我何其幸運 擁有相信我可以的勇氣

謝謝你沒有很愛我
讓我跌倒後更努力
哭過的眼睛看得比較清
丟掉過去變成更好的自己

謝謝你沒有很愛我
讓我學會要更愛自己
就算被誤解也沒有放棄
謝謝那些一直在的關心 謝謝你

Thank You for Not Loving Me So Much

No one is born perfect
Inevitably we have different experiences
Losing you, I began to reflect on the significance of rebellion
In growing up, I wanted to be myself
I thought I could be capricious because I was young
When I encountered betrayal and blows, I became breathless
Impulsive and irrational

It turns out you didn't love me much
You left when I made a mistake
You didn't want to hear any more explanations
I pretended to be strong, but it doesn't mean I didn't care
Thank you for not loving me so much
It made me learn to face myself
Keeping my distance, I gradually became quiet
I brought this on myself, and I will heal myself. It's okay.

In growing up, I wanted to be myself
I thought I could be capricious because I was young
When I encountered betrayal and blows, I became breathless
Impulsive and irrational

It turns out you didn't love me much
You left when I made a mistake
You didn't want to hear any more explanations
I pretended to be strong, but it doesn't mean I didn't care
Thank you for not loving me so much
It made me learn to face myself
Keeping my distance, I gradually became quiet
I brought this on myself, and I will heal myself. It's okay.

This world has never been fair
How lucky I am to have the courage to believe that I can

Thank you for not loving me so much
It made me work harder after I fell
Eyes that have cried see more clearly
Let go of the past and become a better self

Thank you for not loving me so much
It taught me to love myself more
Even if I am misunderstood, I will not give up
Thank you for the care that has always been there, thank you