The Color of the Night - 陳苑淇 перевод на немецкий

The Color of the Night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me, oh
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask

And now like clouds (like clouds)
Like rain (like rain)
I'm drawing and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God, save me

I'll give you everything I am (everything I am)
And everything I want to be
I'll put it in your hands (put it in your hands)
If you could open up to me, oh
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

God, save me, ooh

Everything I am (everything I am)
Everything I want to be, oh
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you
I'm standing in the light

But you hide behind
The color of the night, ooh
Please come out
From the color of the night

Die Farbe der Nacht

Du und ich, wir bewegen uns im Dunkeln
Körper nah, doch Seelen getrennt
Schattenhaftes Lächeln und unenthüllte Geheimnisse
Ich muss wissen, wie du fühlst

Ich gebe dir alles, was ich bin
Und alles, was ich sein möchte
Ich lege es in deine Hände
Wenn du dich mir öffnen könntest, oh
Können wir diese Mauer niemals überwinden?

Denn alles, was ich will, ist nur einmal
Dich im Licht zu sehen
Aber du versteckst dich hinter
Der Farbe der Nacht

Ich kann nicht weiter vor der Vergangenheit fliehen
Die Liebe hat diese Maske weggerissen

Und jetzt wie Wolken (wie Wolken)
Wie Regen (wie Regen)
Ich ertrinke und schiebe alles auf dich
Ich bin verloren (ich bin verloren), Gott, rette mich

Ich gebe dir alles, was ich bin (alles, was ich bin)
Und alles, was ich sein möchte
Ich lege es in deine Hände (lege es in deine Hände)
Wenn du dich mir öffnen könntest, oh
Können wir diese Mauer niemals überwinden?

Denn alles, was ich will, ist nur einmal
Dich im Licht zu sehen
Aber du versteckst dich hinter
Der Farbe der Nacht

Gott, rette mich, ooh

Alles, was ich bin (alles, was ich bin)
Alles, was ich sein möchte, oh
Können wir diese Mauer niemals überwinden?

Denn alles, was ich will, ist nur einmal
Immer wieder
Ich warte auf dich
Ich stehe im Licht

Aber du versteckst dich hinter
Der Farbe der Nacht, ooh
Bitte komm hervor
Aus der Farbe der Nacht