幸運水晶 - 陳苑淇 перевод на немецкий

幸運水晶

為何別人盡碰到好的運氣
愛侶信守一輩子不被拋棄
我怕我真的欠運
遇著的都別離如上帝不講公理

未曾遺忘是你買水晶給我
戴上了增加我福氣沒有太多
誰人能像我極傻
還迷信戴起水晶後便箍得緊你麼

握不碎的晶石纏在心中
這掛念會有多重
仍能原諒你仍難忘掉你
你卻沒法躲

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠

未信戴水晶真會轉運
全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

為何別人盡碰到好的運氣
愛侶信守一輩子不被拋棄
我怕我真的欠運
遇著的都別離如上帝不講公理

未曾遺忘是你買水晶給我
戴上了增加我福氣沒有太多
誰人能像我極傻
還迷信戴起水晶後便箍得緊你麼

握不碎的晶石纏在心中
這掛念會有多重
仍能原諒你仍難忘掉你
你卻沒法躲

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠

未信戴水晶真會轉運
全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠
未信戴水晶真會轉運

全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

Glückskristall

Warum haben andere immer so viel Glück?
Ihre Liebsten versprechen ein Leben lang und werden nicht verlassen.
Ich fürchte, mir fehlt wirklich das Glück.
Alle, die ich treffe, gehen fort, als ob Gott ungerecht wäre.

Ich habe nicht vergessen, dass du mir den Kristall gekauft hast.
Ihn zu tragen sollte mein Glück mehren, doch es war nicht viel.
Wer könnte so dumm sein wie ich?
Noch abergläubisch zu glauben, dass das Tragen des Kristalls dich fest an mich binden würde?

Der unzerbrechliche Kristallstein schlingt sich um mein Herz.
Wie schwer ist diese Sehnsucht?
Ich kann dir immer noch vergeben, kann dich immer noch schwer vergessen.
Doch du kannst dich nicht verstecken.

Selbstsicher, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.
Vergessen, das Wichtigste: Menschen richtig einzuschätzen.
Wie du und sie euch heimlich küsstet.
Grausamer als jeder andere.

Ich glaube nicht, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.
Alles nur, weil ich mit dir zu glücklich war.
Schuld ist wohl mein Schicksal, dass ich schlechten Menschen nicht ausweichen kann.
Ich lerne wohl nie meine Lektion.

Warum haben andere immer so viel Glück?
Ihre Liebsten versprechen ein Leben lang und werden nicht verlassen.
Ich fürchte, mir fehlt wirklich das Glück.
Alle, die ich treffe, gehen fort, als ob Gott ungerecht wäre.

Ich habe nicht vergessen, dass du mir den Kristall gekauft hast.
Ihn zu tragen sollte mein Glück mehren, doch es war nicht viel.
Wer könnte so dumm sein wie ich?
Noch abergläubisch zu glauben, dass das Tragen des Kristalls dich fest an mich binden würde?

Der unzerbrechliche Kristallstein schlingt sich um mein Herz.
Wie schwer ist diese Sehnsucht?
Ich kann dir immer noch vergeben, kann dich immer noch schwer vergessen.
Doch du kannst dich nicht verstecken.

Selbstsicher, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.
Vergessen, das Wichtigste: Menschen richtig einzuschätzen.
Wie du und sie euch heimlich küsstet.
Grausamer als jeder andere.

Ich glaube nicht, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.
Alles nur, weil ich mit dir zu glücklich war.
Schuld ist wohl mein Schicksal, dass ich schlechten Menschen nicht ausweichen kann.
Ich lerne wohl nie meine Lektion.

Selbstsicher, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.
Vergessen, das Wichtigste: Menschen richtig einzuschätzen.
Wie du und sie euch heimlich küsstet.
Grausamer als jeder andere.
Ich glaube nicht, dass das Tragen eines Kristalls wirklich Glück bringt.

Alles nur, weil ich mit dir zu glücklich war.
Schuld ist wohl mein Schicksal, dass ich schlechten Menschen nicht ausweichen kann.
Ich lerne wohl nie meine Lektion.