終於知道 - 陳苑淇 перевод на немецкий

終於知道

看見你一天東奔西跑不知怎講你好
聽慣了你説你有重大任務突然浮霧

儘管去做 未理會你分毫
期待不到想你送的花圃
簇擁我吧 大概是番簡泡
如為我度身訂造

多少知道 你對我好
仍舊洗不清餘下問號
仍不清楚你 你已知浮華為你盡洗
情路為你不經意暗裏鋪

你説你愛悲傷 偏偏一生想跟我跳舞
我説我愛你 已收起當初眼角高

只差半步 熱暖便變荒蕪
誰料花鐘響徹甜蜜大道
估不到是 為我特意安排
纏着的日落看花都

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

不管世界每寸退縮 世界每秒結束
也要你帶我大峽谷看朝露
帶到我那古迹 帶到地球二極
I wouldn't trade you for anyone

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

終於知道 你對我好
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

Endlich weiß ich es

Sehe dich den ganzen Tag hin und her eilen, weiß nicht, was ich sagen soll
Bin es gewohnt zu hören, dass du wichtige Aufgaben hast, plötzlich im Nebel stehst

Mach nur weiter, habe mich kein bisschen um dich gekümmert
Habe den Blumengarten, den du mir schenken wolltest, nicht erwartet
Umarme mich, vielleicht ist es nur eine Seifenblase
Wie für mich maßgeschneidert

Wusste irgendwie, dass du gut zu mir bist
Konnte die übrigen Fragezeichen immer noch nicht wegwaschen
Verstehe dich immer noch nicht, du weißt schon, dass aller Pomp für dich weggewaschen ist
Der Weg der Liebe wurde unbemerkt im Geheimen für dich geebnet

Du sagst, du liebst die Traurigkeit, willst aber dein Leben lang mit mir tanzen
Ich sage, ich liebe dich, habe meinen anfänglichen Hochmut schon abgelegt

Nur einen halben Schritt entfernt, Wärme wird zur Ödnis
Wer hätte gedacht, dass die Blumenuhr durch die süße Allee läutet
Hätte nicht gedacht, dass es extra für mich arrangiert war
Den verweilenden Sonnenuntergang in der Stadt der Blumen betrachten

Endlich weiß ich, dass du gut zu mir bist
Das schlafende Herz scheint wieder ausgegraben
Wusste nie, dass du im Geheimen für mich geschrieben hast
Ein süßes Tagebuch, dank dir, der es für mich führt

Ich will wissen, dass du mein Baby bist
Lass das süße Herz von anderen beneidet werden
Erst dann der Welt klar verkünden, wer der Glücklichste ist
Es stellt sich heraus, ich bin es, weil ich den Besten gefunden habe

Egal, ob die Welt jeden Zoll schrumpft, jede Sekunde endet
Ich will trotzdem, dass du mich zum Grand Canyon bringst, um den Morgentau zu sehen
Bring mich zu jenen antiken Stätten, bring mich zu den beiden Polen der Erde
Ich würde dich für niemanden eintauschen

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

Endlich weiß ich, dass du gut zu mir bist
Das schlafende Herz scheint wieder ausgegraben
Wusste nie, dass du im Geheimen für mich geschrieben hast
Ein süßes Tagebuch, dank dir, der es für mich führt

Endlich weiß ich, dass du gut zu mir bist
Lass das süße Herz von anderen beneidet werden
Erst dann der Welt klar verkünden, wer der Glücklichste ist
Es stellt sich heraus, ich bin es, weil ich den Besten gefunden habe

Ich will wissen, dass du mein Baby bist
Lass das süße Herz von anderen beneidet werden
Erst dann der Welt klar verkünden, wer der Glücklichste ist
Es stellt sich heraus, ich bin es, weil ich den Besten gefunden habe