Текст и перевод песни 陳苑淇 - 終於知道

終於知道

看見你一天東奔西跑不知怎講你好
聽慣了你説你有重大任務突然浮霧

儘管去做 未理會你分毫
期待不到想你送的花圃
簇擁我吧 大概是番簡泡
如為我度身訂造

多少知道 你對我好
仍舊洗不清餘下問號
仍不清楚你 你已知浮華為你盡洗
情路為你不經意暗裏鋪

你説你愛悲傷 偏偏一生想跟我跳舞
我説我愛你 已收起當初眼角高

只差半步 熱暖便變荒蕪
誰料花鐘響徹甜蜜大道
估不到是 為我特意安排
纏着的日落看花都

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

不管世界每寸退縮 世界每秒結束
也要你帶我大峽谷看朝露
帶到我那古迹 帶到地球二極
I wouldn't trade you for anyone

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

終於知道 你對我好
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

Наконец-то поняла

Вижу, как ты весь день бегаешь туда-сюда, не знаю, как тебя и назвать
Привыкла слышать, что у тебя важные дела, внезапный туман

Делай, что хочешь, не обращаю на тебя внимания
Не жду от тебя цветочного сада
Чтобы он меня окружал, наверное, это просто мыльный пузырь
Как будто специально для меня созданный

В какой-то мере знаю, что ты ко мне хорошо относишься
Но всё ещё остаются вопросы
Всё ещё не понимаю тебя, ты уже знаешь, что вся мишура ради тебя смыта
Дорога любви для тебя незаметно проложена

Ты говоришь, что любишь грусть, но всю жизнь хочешь танцевать со мной
Я говорю, что люблю тебя, уже спрятала прежнюю свою гордость

Всего полшага, и тепло превратится в пустыню
Кто бы мог подумать, что цветочные часы будут звенеть на аллее сладостей
Неожиданно это было устроено специально для меня
Затянувшийся закат, любование цветами

Наконец-то поняла, что ты ко мне хорошо относишься
Спящее сердце словно снова прорастает из земли
Раньше я тебя не понимала, ты тайно писал для меня
Сладкий дневник, спасибо, что взял на себя этот труд

I wanna know you are my baby
Пусть сладкое сердце вызывает зависть
Только теперь ясно объявляю миру, кто самый счастливый
Оказывается, это я, потому что нашла самого лучшего

Неважно, если мир сжимается, если мир каждую секунду заканчивается
Я хочу, чтобы ты взял меня в Большой Каньон посмотреть на росу
Отвел меня к древним руинам, к двум полюсам Земли
I wouldn't trade you for anyone

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

Наконец-то поняла, что ты ко мне хорошо относишься
Спящее сердце словно снова прорастает из земли
Раньше я тебя не понимала, ты тайно писал для меня
Сладкий дневник, спасибо, что взял на себя этот труд

Наконец-то поняла, что ты ко мне хорошо относишься
Пусть сладкое сердце вызывает зависть
Только теперь ясно объявляю миру, кто самый счастливый
Оказывается, это я, потому что нашла самого лучшего

I wanna know you are my baby
Пусть сладкое сердце вызывает зависть
Только теперь ясно объявляю миру, кто самый счастливый
Оказывается, это я, потому что нашла самого лучшего