Текст и перевод песни 陳苑淇 - 觸不到的戀人

觸不到的戀人

就算有心致电你
替你一天打打气 你总关了机
如何苦心编辑短讯讲挂念你
却知你看一半便已悄悄洗清 总不想存起
望你见天气渐冻
同情我的身子太弱 伸手抱拥
然而你独个星行 加快了脚步
如从没爱我 却盼有个人待你好 当作过渡
不管暗示再多 仍然逃避我
我未愚笨到缠着你不肯放
沿途牵手都懒惰 象追赶你落爱河
不想这样拍拖 为难是我
我未迷住你 亦总有别个
如身心都难触摸到
余生要让我走过
每日陪那陌路人渡过

就算我不痛恨你
然而内心挤不到话语便无味
犹如隔住了天涯海角那距离
仍然未放弃 却怕会那沉默至今 太过吃力
不管暗示再多 仍然逃避我
我未愚笨到缠着你不肯放
沿途牵手都懒惰 象追赶你落爱河
不想这样拍拖 为难是我
我未迷住你 亦总有别个
如身心都难触摸到
余生要让我走过
每日陪那陌路人渡过
如相恋到无心拥抱
还枉我待你不错
算吧 就当并未结识过

Untouchable Lover

Even if I call you
To cheer you up, you always hang up
No matter how carefully I write a text message to say I miss you
I know you only read half of it, quickly delete it, and never save it
I hope you see the weather getting colder
Pity me because I'm too weak, hold me in your arms
But you walk alone, quickening your pace
As if you never loved me, but hoped someone would treat you well, as a transition
No matter how many hints I drop, you still avoid me
I'm not stupid enough to hold on to you
You're too lazy to hold my hand along the way, I'm like chasing you to love me
I don't want to date like this, it's embarrassing to me
I didn't captivate you, there will always be someone else
If my body and heart are untouchable
Let me go through the rest of my life
Spend every day with a stranger

Even if I don't hate you
But my heart can't find the words to say it's tasteless
It's like we're separated by the distance of the world and sea
I still haven't given up, but I'm afraid that the silence will continue, too hard
No matter how many hints I drop, you still avoid me
I'm not stupid enough to hold on to you
You're too lazy to hold my hand along the way, I'm like chasing you to love me
I don't want to date like this, it's embarrassing to me
I didn't captivate you, there will always be someone else
If my body and heart are untouchable
Let me go through the rest of my life
Spend every day with a stranger
If you love to the point of no longer wanting to embrace
You still owe me for being good to you
Let's just say we never met