Текст и перевод песни 陳蘿莉 - 強迫症

強迫症

总是反复确认着已锁好的门
然后再反复确认已经走掉的人
谁都没有把握能完美这一生
也没有把握这一生只爱那个人
强迫着自己不要问候也能安眠
却又不小心抽回为她戒掉的烟
强迫着自己记住已是一个人

不需要再对谁负责任
不用再体会已经冷掉的眼神
不用再去留念那不感人的体温
我们自私而温柔对待的一生
一个人的情节也能饱满感人
强迫着自己不要走回逛过的街
如今只剩我一人环抱在黑夜
强迫着自己不再往来的陌生
不需要再对谁负责任
不需要再对谁负责任

Obsessive-Compulsive Disorder

I keep double-checking the door I've locked
And then double-checking the person who's gone
No one's sure they can perfect this life
Nor are they sure they'll only love that one person in their life
Forcing myself not to say hello and sleep peacefully
But I can't help but pull back the cigarette I quit for her
Forcing myself to remember that I'm alone now

I don't need to be responsible for anyone anymore
I don't have to experience that cold stare anymore
I don't have to miss that unfeeling body heat anymore
We are selfish and gentle in our lives
The plot of one person can also be full and touching
Forcing myself not to walk back to the streets I've walked
Now I'm the only one left embracing the darkness
Forcing myself to be a stranger who no longer comes and goes
I don't need to be responsible for anyone anymore
I don't need to be responsible for anyone anymore