Текст и перевод песни 陳詩慧 - Be Yourself

Be Yourself

很多年前 曾寫下過我的志願
期待夢實現 快長高一點
事隔多年 才發現世界已經改變
我也差一點把靈魂蒙騙
我也試過 懷疑自己出錯
然後發覺繼續做我更加好過
Nothing is gonna change who I want to be
就算在你眼中我似 半張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
我很清楚不需要在意
對對錯錯 我聽得太多
隨著公式化去活就 算是對麼
我要怎麼 會比你清楚
就算沒有 誰來幫我
我這個我 忠於自己的我
只因我看透快樂是甚麼
Nothing is gonna change who I want to be
就算在你眼中我似 半張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
我很清楚不需要在意
Nothing should ever change who you want to be
就算在哪個眼中 似張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
你不要太過在意
Just be yourself
Live your life the way you want it to be

Sois toi-même

Il y a de nombreuses années, j'ai écrit mes aspirations
J'attendais que mes rêves se réalisent, que je grandisse un peu
Au fil des années, j'ai réalisé que le monde avait changé
J'ai presque laissé mon âme se tromper
J'ai essayé de douter de mes erreurs
Puis j'ai réalisé qu'il était mieux de continuer à être moi-même
Rien ne changera ce que je veux être
Même si à tes yeux je suis comme un bout de papier usagé
Qui est hypocrite ou sarcastique
Je sais très bien que je n'ai pas besoin de m'en soucier
J'ai entendu tellement de bien et de mal
Vivre selon des formules, est-ce bien ?
Comment pourrais-je être plus clair que toi ?
Même si personne ne m'aide
Je suis moi-même, fidèle à moi-même
Parce que je comprends ce qu'est le bonheur
Rien ne changera ce que je veux être
Même si à tes yeux je suis comme un bout de papier usagé
Qui est hypocrite ou sarcastique
Je sais très bien que je n'ai pas besoin de m'en soucier
Rien ne devrait jamais changer ce que tu veux être
Même si aux yeux de quelqu'un tu es comme un bout de papier usagé
Qui est hypocrite ou sarcastique
Ne t'en soucie pas trop
Sois toi-même
Vis ta vie comme tu veux qu'elle soit