Текст и перевод песни 陳詩慧 - I'll Be There (HKTV劇集《選戰》插曲) (英文版)

I'll Be There (HKTV劇集《選戰》插曲) (英文版)

Dear friend, I promise you
The sun will always rise
And I'll be by your side
Everything will be alright
I know there are times, when trouble things get in your way
Dear friend don't be afraid, I'm only just one step away
I'll be there to love and comfort you
When you're feeling blue I will get you through
Remember you're not alone
Life is hard but I'm with you
I'll be there to love and comfort you
When you're feeling blue I will get you through
Remember you're never alone
For you I will be true that and there is nothing that I wouldn't do
Sometimes it is life, no matter how hard you try
It's solely making you cry
But I have faith in you that you will shine
I'll be there to love and comfort you
When you're feeling blue I will get you through
Remember you're not alone
Life is hard but I'm with you
I'll be there to love and comfort you
When you're feeling blue I will get you through
Remember you're never alone
For you I will be true and there is nothing that I wouldn't do.

Je serai là (Bande originale de la série TV HKTV « Élection ») (Version anglaise)

Mon cher ami, je te le promets
Le soleil se lèvera toujours
Et je serai à tes côtés
Tout ira bien
Je sais qu’il y a des moments où les problèmes se mettent en travers de ton chemin
Mon cher ami, n’aie pas peur, je suis à un pas de toi
Je serai là pour t’aimer et te réconforter
Quand tu te sentiras bleu, je t’aiderai à passer à travers
N’oublie pas que tu n’es pas seul
La vie est dure, mais je suis avec toi
Je serai là pour t’aimer et te réconforter
Quand tu te sentiras bleu, je t’aiderai à passer à travers
N’oublie pas que tu n’es jamais seul
Pour toi, je serai vraie, et il n’y a rien que je ne ferais pas
Parfois, c’est la vie, peu importe à quel point tu essaies
Elle te fait simplement pleurer
Mais j’ai confiance en toi, tu vas briller
Je serai là pour t’aimer et te réconforter
Quand tu te sentiras bleu, je t’aiderai à passer à travers
N’oublie pas que tu n’es pas seul
La vie est dure, mais je suis avec toi
Je serai là pour t’aimer et te réconforter
Quand tu te sentiras bleu, je t’aiderai à passer à travers
N’oublie pas que tu n’es jamais seul
Pour toi, je serai vraie, et il n’y a rien que je ne ferais pas.