Текст и перевод песни 陳詩慧 - It's My Dream (HKTV劇集《末日+5》插曲)

It's My Dream (HKTV劇集《末日+5》插曲)

站在台上尋夢
想起某某的嘲諷
說怎唱亦無用
未懼言論夾攻
面上仍留下笑容
這麼勇
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream
未動搖是決心
夢想仍然在抓緊
怕走帶著遺憾
為著宏願獻身
用十年留下足印
也堅忍
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream
誰又會肯定
當永遠佈景
天知道
偏不信命
誰及我堅定
實情無人可阻我向夢想打拼
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream

C'est mon rêve (Bande originale de la série télévisée HKTV "Day 5")

Debout sur scène, je poursuis mon rêve
Je me souviens des railleries de quelqu'un
Disant que chanter était inutile
Je ne crains pas les attaques verbales
Un sourire reste sur mon visage
J'ai du courage
Qui se permet de critiquer
Mon objectif ne changera pas
Peu importe les blessures que je subis
Le succès n'est pas loin
Je n'ai pas peur des défis de la vie
C'est mon rêve
Ma détermination ne vacille pas
Je tiens fermement à mon rêve
Je crains de partir avec des regrets
Je me consacre à mon grand objectif
Je laisse une empreinte avec dix ans de travail
Je suis aussi persévérante
Qui se permet de critiquer
Mon objectif ne changera pas
Peu importe les blessures que je subis
Le succès n'est pas loin
Je n'ai pas peur des défis de la vie
C'est mon rêve
Qui peut affirmer
Qu'il s'agit d'un décor éternel
Dieu seul sait
Je refuse de me soumettre au destin
Qui est aussi déterminé que moi
Rien ne peut m'empêcher de me battre pour mon rêve
Qui se permet de critiquer
Mon objectif ne changera pas
Peu importe les blessures que je subis
Le succès n'est pas loin
Je n'ai pas peur des défis de la vie
C'est mon rêve