Текст и перевод песни 陳詩慧 - It's My Dream (HKTV劇集《末日+5》插曲)

It's My Dream (HKTV劇集《末日+5》插曲)

站在台上尋夢
想起某某的嘲諷
說怎唱亦無用
未懼言論夾攻
面上仍留下笑容
這麼勇
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream
未動搖是決心
夢想仍然在抓緊
怕走帶著遺憾
為著宏願獻身
用十年留下足印
也堅忍
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream
誰又會肯定
當永遠佈景
天知道
偏不信命
誰及我堅定
實情無人可阻我向夢想打拼
誰刻意褒貶
目標也不改變
哪管肌膚給擦損
成功已不遠
無懼前路的挑戰
It's my dream

Это моя мечта (песня из сериала HKTV «Судный день+5»)

Стоя на сцене, ищу свою мечту,
Вспоминаю чьи-то насмешки,
Говорили, что петь бесполезно,
Не боюсь нападок и сплетен,
На лице всё ещё улыбка,
Вот так смело,
Кто бы ни хвалил или ругал,
Моя цель не изменится,
Пусть даже кожа сотрётся,
Успех уже не за горами,
Не боюсь испытаний на пути,
Это моя мечта,
Моя решимость непоколебима,
Мечту я всё ещё крепко держу,
Боюсь уйти с сожалением,
Ради великой цели я готова на всё,
Десять лет оставлю свой след,
И буду стойкой,
Кто бы ни хвалил или ругал,
Моя цель не изменится,
Пусть даже кожа сотрётся,
Успех уже не за горами,
Не боюсь испытаний на пути,
Это моя мечта,
Кто может быть уверен,
Что будет вечной декорацией,
Небо знает,
Но я не верю в судьбу,
Кто так же твёрд, как я?
На самом деле никто не может помешать мне идти к своей мечте,
Кто бы ни хвалил или ругал,
Моя цель не изменится,
Пусть даже кожа сотрётся,
Успех уже не за горами,
Не боюсь испытаний на пути,
Это моя мечта,