Текст и перевод песни 陳詩慧 - Love Me...Love Me Not...
我望见家中都已相当的凌乱
Я
вижу,
что
дома
довольно
грязные.
我没有打算
茫茫然在家中眷恋
Я
не
планирую
оставаться
дома.
对地对天怨
為何秒针不停转
К
сожалению,
почему
секундная
стрелка
продолжает
вращаться?
大概是我失恋后欠些分寸
Вероятно,
я
должен
что-то
сказать
после
потери
любви.
可知道我仍著紧过去温暖
Знаешь,
я
все
еще
держу
тепло.
而目前还欠缺一句
算吧忘掉昨天
И
не
хватает
слов,
забудьте
о
вчерашнем
дне.
Oh
baby
love
me
love
me
love
me
not
О,
ребенок
любит
меня,
люблю
меня,
не
люблю
меня.
只需要一句说话忘掉你
Просто
нужно
говорить,
забыть
о
тебе.
让我放弃
望再与你一起
Позвольте
мне
сдаться
и
снова
быть
с
вами.
Oh
baby
love
me
love
me
love
me
not
О,
ребенок
любит
меня,
люблю
меня,
не
люблю
меня.
假使放手撇脱如无顾忌
Пусть
отпустят
и
отпустят.
就让你狠心到尾
绝不留餘地
日后不必做戏
Так
что
вы
безжалостны
до
конца
и
никогда
не
оставляете
места
для
будущих
действий.
我亦别怪你
是我配你不起
И
не
вини
меня,
что
я
не
достоин
тебя.
快乐已经早死去怎麼不沉睡
Радость
уже
рано
умерла,
как
не
спать
你若说一句
从头来过即可插队
Если
вы
говорите,
что
вы
начинаете
с
нуля,
вы
можете
сделать
это.
美梦会粉碎
原来做得到情侣
Мечта
будет
раздавить
оригинал,
чтобы
получить
пару
就要像影画戏内那些登对
Это
должно
быть
похоже
на
то,
что
происходит
в
фильме.
可知道我仍著紧你怕失去
Знаешь,
я
все
еще
держусь,
ты
боишься
потерять.
而目前还欠缺一句
算吧无谓再追
А
пока
не
хватает
слов,
бессмысленно
гоняться.
Oh
baby
love
me
love
me
love
me
not
О,
ребенок
любит
меня,
люблю
меня,
не
люблю
меня.
只需要一句说话忘掉你
Просто
нужно
говорить,
забыть
о
тебе.
让我放弃
望再与你一起
Позвольте
мне
сдаться
и
снова
быть
с
вами.
Oh
baby
love
me
love
me
love
me
not
О,
ребенок
любит
меня,
люблю
меня,
не
люблю
меня.
假使放手撇脱如无顾忌
Пусть
отпустят
и
отпустят.
就让你狠心到尾
绝不留餘地
日后不必做戏
Так
что
вы
безжалостны
до
конца
и
никогда
не
оставляете
места
для
будущих
действий.
我亦别怪你
是我配你不起
И
не
вини
меня,
что
я
не
достоин
тебя.
要是没氧气
亦记掛你的美
Если
у
вас
нет
кислорода,
помните
о
своей
красоте.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳詩慧
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.