Текст и перевод песни 陳詩慧 - Love Me...Love Me Not...

Love Me...Love Me Not...

我望见家中都已相当的凌乱
我没有打算 茫茫然在家中眷恋
对地对天怨 為何秒针不停转
大概是我失恋后欠些分寸
可知道我仍著紧过去温暖
而目前还欠缺一句 算吧忘掉昨天
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
快乐已经早死去怎麼不沉睡
你若说一句 从头来过即可插队
美梦会粉碎 原来做得到情侣
就要像影画戏内那些登对
可知道我仍著紧你怕失去
而目前还欠缺一句 算吧无谓再追
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
要是没氧气 亦记掛你的美

Любишь меня... Не любишь меня...

Я вижу, дома всё в полном беспорядке,
Но я не намерена тоскливо здесь слоняться.
Злюсь на весь мир, почему стрелки так неустанно бегут?
Наверное, после разрыва я немного потеряла рассудок.
Знаешь, я всё ещё держусь за былое тепло,
И мне не хватает лишь одной фразы: "Забудь о вчерашнем дне".
Oh, любимый, любишь меня, любишь меня, не любишь?
Всего одно слово нужно, чтобы забыть тебя,
Чтобы я отказалась от надежды быть снова вместе.
Oh, любимый, любишь меня, любишь меня, не любишь?
Если отпустить тебя легко и беззаботно,
То будь жесток до конца, не оставляй надежды, чтобы потом не пришлось играть.
И я не буду тебя винить, это я тебя недостойна.
Радость давно умерла, почему же я не сплю?
Если ты скажешь "давай начнем сначала", я сразу же вернусь.
Прекрасные мечты разобьются, ведь если получится быть парой,
То нужно быть как идеальные влюбленные в кино.
Знаешь, я всё ещё держусь за тебя, боюсь потерять,
И мне не хватает лишь одной фразы: "Забудь, не стоит гнаться".
Oh, любимый, любишь меня, любишь меня, не любишь?
Всего одно слово нужно, чтобы забыть тебя,
Чтобы я отказалась от надежды быть снова вместе.
Oh, любимый, любишь меня, любишь меня, не любишь?
Если отпустить тебя легко и беззаботно,
То будь жесток до конца, не оставляй надежды, чтобы потом не пришлось играть.
И я не буду тебя винить, это я тебя недостойна.
Даже без воздуха я буду помнить твою красоту.