Текст и перевод песни 陳詩慧 - No Matter What

No Matter What

I'll lend you my ears when you mourn
I'll lend you my shoulders to cry on
From blossom spring throughout winter's frost
Into the maze of love and pain
Laughter or sorrow when heartache
I'll catch the stars to light your way
We understand it's written in the stars
Our hearts are weaved in love so deep
We'll always find our way to meet
No matter what I'm standing by your side
In darkness I will be your light to guide you
I will never leave you behind
When the world let you down you will be fine
Cause you know I'll be right here reaching for you
The sun will shine
My love for you surpasses time
It's time to rise
So spread your wings and fly
Here comes my love for you so fierce
I'm with you there's nothing to fear
No matter what I'm standing by your side
In darkness I will be your light to guide you
I will never leave you behind
When the world let you down you will be fine
Cause you know I'll be right here reaching for you
The sun will shine
My love for you surpasses time

Peu importe quoi

Je t'offrirai mes oreilles pour entendre tes lamentations
Je t'offrirai mes épaules pour pleurer dessus
Du printemps fleuri au gel d'hiver
Dans le labyrinthe de l'amour et de la douleur
Rires ou chagrin quand le cœur se brise
Je capturerai les étoiles pour éclairer ton chemin
Nous comprenons que c'est écrit dans les étoiles
Nos cœurs sont tissés d'un amour si profond
Nous trouverons toujours notre chemin pour nous rencontrer
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Dans l'obscurité, je serai ta lumière pour te guider
Je ne te laisserai jamais derrière
Quand le monde te laissera tomber, tu iras bien
Car tu sais que je serai là, à te tendre la main
Le soleil brillera
Mon amour pour toi surpasse le temps
Il est temps de se lever
Alors déploie tes ailes et vole
Voici mon amour pour toi, si intense
Je suis avec toi, il n'y a rien à craindre
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Dans l'obscurité, je serai ta lumière pour te guider
Je ne te laisserai jamais derrière
Quand le monde te laissera tomber, tu iras bien
Car tu sais que je serai là, à te tendre la main
Le soleil brillera
Mon amour pour toi surpasse le temps