一些往事 (HKTV劇集《歲月樓情》插曲) - 陳詩慧 перевод на французский

一些往事 (HKTV劇集《歲月樓情》插曲)

我細聽這晚風聲 看看晚空的星星
我發覺呼吸似被暫停
我細看這晚風景 然而重新確定
其實慶幸過程 還有鋼琴聲
想起一些往事 想起當初的不智
人極放肆 盼你注視 其實極幼稚
想起一些往事 發覺我仍在意
然而你似 沒有一絲悔意
深呼吸呼出心酸 閉上眼思緒雜亂
難受再次還原 而我在氣喘
幾多溫馨往事 過去了迫不得已
無謂介意 就當新的開始

Quelques souvenirs (Chanson d'insertion de la série télévisée HKTV "Le temps des souvenirs")

J'écoute attentivement le vent de ce soir et regarde les étoiles dans le ciel nocturne.
Je remarque que ma respiration semble suspendue.
Je regarde attentivement le paysage de ce soir, et je le confirme à nouveau.
En fait, je suis reconnaissante du processus, et il y a le son du piano.
Je me souviens de certains souvenirs, je me souviens de notre bêtise.
J'étais tellement insouciante, j'espérais que tu me regardes, c'était tellement immature.
Je me souviens de certains souvenirs, je réalise que je m'en soucie toujours.
Mais toi, tu ne sembles pas avoir le moindre regret.
Je prends une profonde inspiration, exhalant la tristesse, je ferme les yeux, mes pensées sont confuses.
La douleur revient à nouveau, et je suis essoufflée.
Tant de souvenirs chaleureux sont passés, c'était inévitable.
Ne t'en fais pas, considérons cela comme un nouveau départ.