Текст и перевод песни 陳詩慧 - 一些往事 (HKTV劇集《歲月樓情》插曲)

一些往事 (HKTV劇集《歲月樓情》插曲)

我細聽這晚風聲 看看晚空的星星
我發覺呼吸似被暫停
我細看這晚風景 然而重新確定
其實慶幸過程 還有鋼琴聲
想起一些往事 想起當初的不智
人極放肆 盼你注視 其實極幼稚
想起一些往事 發覺我仍在意
然而你似 沒有一絲悔意
深呼吸呼出心酸 閉上眼思緒雜亂
難受再次還原 而我在氣喘
幾多溫馨往事 過去了迫不得已
無謂介意 就當新的開始

Воспоминания (Музыка из сериала HKTV «Семейные истории»)

Я вслушиваюсь в шум ночного ветра, смотрю на звезды в вечернем небе,
Чувствую, как дыхание замирает.
Я вглядываюсь в ночной пейзаж, и вновь убеждаюсь,
Что благодарна за все, что было, и за звуки фортепиано.
Вспоминаю прошлое, вспоминаю свою былую глупость,
Как безрассудно хотела твоего внимания, как это было по-детски.
Вспоминаю прошлое и понимаю, что мне все еще небезразлично,
Но похоже, ты ни о чем не жалеешь.
Глубоко вздыхаю, выдыхая свою грусть, закрываю глаза, мысли путаются,
Боль возвращается, и мне не хватает воздуха.
Столько теплых воспоминаний, все прошло, ничего не поделаешь,
Не стоит переживать, пусть это будет новым началом.