Текст и перевод песни 陳詩慧 - 一時貪玩

一時貪玩

殘忍 難怪要我呆等
就算天昏地暗 別要追問
等 如背棄了良心 但我都不自禁
像等到上癮 不過我未算安份
曾經很天真我試過去啞忍
明知死心可以等於流放這壞人
非常簡單 根本因一時貪玩
我與某位的之間 拖拖拉拉怎麼揀
苦等這幾年已慣 到結尾我都心淡
由從前在意確定身份都發爛
今天都不屑對誰再看一眼 自問不再凄慘
明顯都心淡
You're just a player for you it's just a game
You're just like poison it's running through my veins
You're just a player and I don't worth the pain
You're never ever gonna change
Baby it is a shame
溜走 來到這個門口
而你竟拉住了 是我雙手
開口 來說句我要走 其實終於看透
何必再去鬥 如今我已沒法屈就
明知死守只會叫我再出醜
明知只得一個答案而不須深究
非常簡單 根本因一時貪玩
我與某位的之間 拖拖拉拉怎麼揀
苦等這幾年已慣 到結尾我都心淡
由從前在意確定身份都發爛
今天都不屑對誰再看一眼 自問不再淒慘
一時貪玩 以致你我都失散
由從前在意確定身份都發爛
今天都不屑對誰再看一眼 自問都已心淡

Momentary Indulgence

Cruel to leave me hanging,
Even when the world falls apart, don't ask why.
Waiting, like betraying my conscience, but I can't help myself.
Addicted to the wait, but I'm not content.
Once, I was naive and tried to endure in silence.
Knowing that giving up is like banishing this villain.
It's simple, it's all because of a momentary indulgence.
Me and someone else, dragging our feet, how can I choose?
For years, I've grown used to the wait. Now, my heart has grown cold.
From worrying about my identity, now I'm rotten.
Today, I can't even look anyone in the eye. I tell myself I'm no longer miserable.
It's obvious, my heart has grown cold.
You're just a player, it's just a game to you.
You're like poison, running through my veins.
You're just a player, and I don't deserve the pain.
You're never ever gonna change.
Baby, it's a shame.
I'm running away, coming to this door,
And you're holding my hands,
Saying, "I have to go." I've finally seen through you.
Why fight anymore? I can't give in any longer.
Knowing that holding on will only make me look worse.
Knowing that there's only one answer, and I don't need to delve deeper.
It's simple, it's all because of a momentary indulgence.
Me and someone else, dragging our feet, how can I choose?
For years, I've grown used to the wait. Now, my heart has grown cold.
From worrying about my identity, now I'm rotten.
Today, I can't even look anyone in the eye. I tell myself I'm no longer miserable.
Our momentary indulgence has led to our separation.
From worrying about my identity, now I'm rotten.
Today, I can't even look anyone in the eye. I tell myself my heart has grown cold.