Текст и перевод песни 陳詩慧 - 多得你

多得你

做夢也都講過 那感覺已死不必再拖
日後會好好過 每天也能共友好慶賀
愛你也許太錯 你傷透我已經撇下我
想講清楚 可惜永遠不可
多得你叫我世界彷彿 都因你而粉碎
多得你教我愛你痴心 達創舉
多得你對我太過狠心 即管繼續別顧慮
多得你我學會撐下去
就讓你聽清楚 我討厭承受這種結果
別問你可不可 戲院裡會否再跟我坐
你要記得錯過 最深愛你那位正是我
他只不過 是不夠愛你的一個
多得你叫我世界彷彿 都因你而粉碎
多得你教我愛你痴心 達創舉
多得你對我太過狠心 即管繼續別顧慮
多得你我學會撐下去
與你後會無期 我再輸不起 原來我已不需要你
一早應該心死 不必暗示 對我不起
總有著限期 無名份亦不敢愛你
今天終於再次放開 想不到會憎你
多得你叫我世界彷彿 都因你而粉碎
多得你教我愛你痴心 達創舉
多得你對我太過狠心 即管繼續別顧慮
多得你我學會撐下去
多得你我學會撐下去

Grâce à toi

Je rêvais de ne plus le ressentir, d'oublier cette sensation morte
Je pensais que je m'en sortirais, que je pourrais fêter ça avec des amis
T'aimer était peut-être une erreur, tu m'as brisé le cœur et tu m'as abandonné
Je voulais m'expliquer, mais c'est à jamais impossible
Grâce à toi, mon monde s'est effondré, comme si tout tournait autour de toi
Grâce à toi, m'apprendre à t'aimer avec folie est un exploit
Grâce à toi, tu as été cruel, continue sans te soucier de moi
Grâce à toi, j'ai appris à tenir bon
Écoute-moi bien, je déteste subir les conséquences de tout ça
Ne me demande pas si c'est possible, si je peux te rejoindre au cinéma
Souviens-toi que tu as perdu la personne qui t'aimait le plus, c'est moi
Il ne fait que t'aimer moins que moi
Grâce à toi, mon monde s'est effondré, comme si tout tournait autour de toi
Grâce à toi, m'apprendre à t'aimer avec folie est un exploit
Grâce à toi, tu as été cruel, continue sans te soucier de moi
Grâce à toi, j'ai appris à tenir bon
Adieu pour toujours, je ne peux plus me permettre de perdre, je n'ai plus besoin de toi
J'aurais dû accepter la mort de mon cœur depuis longtemps, pas besoin de me le rappeler, ce n'est pas de ta faute
Il y a toujours une limite, sans statut et sans droit de t'aimer
Aujourd'hui, je tourne la page une fois de plus, je ne pensais pas pouvoir te détester
Grâce à toi, mon monde s'est effondré, comme si tout tournait autour de toi
Grâce à toi, m'apprendre à t'aimer avec folie est un exploit
Grâce à toi, tu as été cruel, continue sans te soucier de moi
Grâce à toi, j'ai appris à tenir bon
Grâce à toi, j'ai appris à tenir bon