Текст и перевод песни 陳詩慧 - 情感擱淺

情感擱淺

未算平凡爱侣 没有世界嘉许
承受攻击 批斗裡 面对
有着谁插嘴 这样难登对
为何要 照着某种规矩
绝对能捱过去 歷劫仍然不衰
承受攻击 坚决爱下去
到最后也许 幸福的一对
没有击碎 未至击退
能成一种壮举
谁会甘心将捉紧搁浅
而就算遮盖了也会涌现
抛开两边 来成就霸权
仍难避过心爱那焦点
忘了身份就是没法改变
根本想爱便爱何用搁浅
感觉不必 刻意扭转
这是爱 并不须怎计算
到最后也许 亦只得反对
未算登对 没法击退
悬崖上拼命争取
谁会甘心将捉紧搁浅
而就算遮盖了也会涌现
抛开两边 来成就霸权
仍难避过心爱那焦点
忘了身份就是没法改变
根本想爱便爱何用搁浅
感觉不必 刻意扭转
这是爱 并不须怎计算
终有一天 可以扭转
这是爱 并不须怎计算

Sentiment échoué

Notre amour n'est pas ordinaire, nous n'avons pas la bénédiction du monde
Nous subissons des attaques, face à la condamnation
Des gens s'immiscent, un couple si difficile à accepter
Pourquoi devons-nous suivre des règles
Nous pouvons surmonter tout cela, notre amour restera intact malgré les épreuves
Nous subissons des attaques, nous continuons d'aimer avec détermination
Peut-être que nous finirons par être un couple heureux
Nous n'avons pas été brisés, nous n'avons pas été vaincus
C'est une prouesse
Qui accepterait de voir son amour échouer
Même si nous essayons de le cacher, il ressurgira
Laissons de côté les opinions, construisons notre propre pouvoir
Il est impossible d'échapper à l'attention que nous attirons
Oublier nos identités, c'est impossible à changer
Aimer, c'est aimer, pourquoi échouer
Ce n'est pas nécessaire de le changer, laisse nos sentiments couler
C'est l'amour, il n'a pas besoin de calculs
Peut-être que nous finirons par n'avoir que des opposants
Pas un couple idéal, impossible à vaincre
Sur le bord du précipice, nous luttons pour nous accrocher
Qui accepterait de voir son amour échouer
Même si nous essayons de le cacher, il ressurgira
Laissons de côté les opinions, construisons notre propre pouvoir
Il est impossible d'échapper à l'attention que nous attirons
Oublier nos identités, c'est impossible à changer
Aimer, c'est aimer, pourquoi échouer
Ce n'est pas nécessaire de le changer, laisse nos sentiments couler
C'est l'amour, il n'a pas besoin de calculs
Un jour, nous pourrons changer la situation
C'est l'amour, il n'a pas besoin de calculs