Текст и перевод песни 陳詩慧 - 我未夠好

我未夠好

舊日曾責備 自己不配愛著你
除非放棄 明知愛你 必須能成大器
自問誰可比 或者等你再記起
我花光心血也是為了爭口氣
叫我如何服氣 偏偏當我後備
我說過要憎你 可惜心不會死
如果 仍維護你 那為何沒轉機
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好
寫動人的歌 未可拉近你共我
情感唱過 隨便笑我 笑我像入了魔
明明無人像我 這點應該清楚
你說我也不錯 可惜早知結果
如果 無人及我 那為何沒愛火
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
明明很好 怎麼甘心這個結局是
多麼的恐怖還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好

Je ne suis pas assez bien

J'ai autrefois reproché à moi-même de ne pas être digne de t'aimer
Sauf à renoncer, sachant que t'aimer nécessite de réussir
Qui peut se comparer à moi, ou attends-tu que tu te souviennes de moi ?
J'ai dépensé toute mon énergie pour me défendre
Comment puis-je accepter que tu me considères comme une option de secours ?
J'ai dit que je te détesterais, mais mon cœur ne s'est pas éteint
Si je te défends toujours, pourquoi n'y a-t-il pas de chance ?
Cependant, en me remettant en question, je peux au moins me mesurer
En fait, j'ai déjà fait des compromis, et je peux abandonner le calcul de notre avenir
Je suis pourtant très bien, mais malheureusement, la conclusion après avoir tout sacrifié, c'est que
Le bonheur n'est pas à portée de main, et qui plaindra le défendeur ?
Tu es préoccupé par toi-même, tu trouveras quelqu'un de mieux
Je n'ai rien fait de mal, mais je le sais aussi, je ne suis pas assez bien
Ecrire des chansons émouvantes ne peut pas nous rapprocher
J'ai chanté mes sentiments, et tu te moques de moi, tu te moques de moi comme si j'étais possédée
Personne ne me ressemble, cela devrait être clair
Tu dis que je suis bien, mais je connais déjà la fin
S'il n'y a personne qui me surpasse, pourquoi n'y a-t-il pas d'amour ?
Cependant, en me remettant en question, je peux au moins me mesurer
En fait, j'ai déjà fait des compromis, et je peux abandonner le calcul de notre avenir
Je suis pourtant très bien, mais malheureusement, la conclusion après avoir tout sacrifié, c'est que
Le bonheur n'est pas à portée de main, et qui plaindra le défendeur ?
Je suis pourtant très bien, comment puis-je accepter que cette fin soit
Quelle horreur, et qui plaindra le défendeur ?
Tu es préoccupé par toi-même, tu trouveras quelqu'un de mieux
Je n'ai rien fait de mal, mais je le sais aussi, je ne suis pas assez bien