Текст и перевод песни 陳詩慧 - 東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲)

東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲)

车厢里播着往日很喜欢的歌
画面闪过曾经被你在彻底攻破
手机里那没寄出短信 怕什么
不想一世难过
若放下了怨恨已可
和你相约于东角驿见
傻到心跳加速兼且气喘
小心选我的路线
避免塞车我怕迟了点
难以想到今天约会见
和你相隔拥抱都已十年
何其陌生也能预算
时代风景已变
有没有一种感觉会未变
然后发现这么多年 为何避开不见
是我害怕 若爱尚有一点
和你相约于东角驿见
傻到心跳加速兼且气喘
小心选我的路线
避免塞车我怕迟了点
难以想到今天约会见
和你相隔拥抱都已十年
何其陌生也能预算
时代风景已变
我还有一种感觉却未变

Station de l'Est (générique de la série d'HKTV « Sélection »)

Dans le wagon, on diffuse une chanson que j'aimais autrefois
Des images défilent de toi qui autrefois m'as attaquée en profondeur
Je n'envoie pas le SMS sur mon téléphone, de quoi ai-je peur ?
Je ne veux pas être triste toute ma vie
Si je peux laisser tomber la rancune
Je te donne rendez-vous à la station de l'Est
Comme une idiote, mon cœur s'emballe et je suis essoufflée
J'ai choisi mon itinéraire avec soin
J'évite les embouteillages, j'ai peur d'être en retard
J'ai du mal à croire que je te retrouve aujourd'hui
Cela fait dix ans que nous ne nous sommes pas embrassés
C'est étrange que je puisse le prévoir comme ça
Le paysage a bien changé
Y a-t-il un sentiment qui reste le même ?
Et puis que je comprends pourquoi nous ne nous sommes pas vus pendant tant d'années
J'ai peur que l'amour soit encore là
Je te donne rendez-vous à la station de l'Est
Comme une idiote, mon cœur s'emballe et je suis essoufflée
J'ai choisi mon itinéraire avec soin
J'évite les embouteillages, j'ai peur d'être en retard
J'ai du mal à croire que je te retrouve aujourd'hui
Cela fait dix ans que nous ne nous sommes pas embrassés
C'est étrange que je puisse le prévoir comme ça
Le paysage a bien changé
Il y a quand même un sentiment qui n'a pas changé