Текст и перевод песни 陳詩慧 - 東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲) (中文版)

東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲) (中文版)

車廂裡播著往日很喜歡的歌
畫面閃過曾經被你在徹底攻破
手機裡那沒寄出短信 怕甚麼
不想一世難過 若放下了怨恨已可
和你相約於東角駅見 傻到心跳加速兼且氣喘
小心選我的路線 避免塞車我怕遲了點
難以想到今天約會見 和你相隔擁抱都已十年
何其陌生也能預算 時代風景已變
有沒有一種感覺會未變
然後發現這麼多年 為何避開不見
是我害怕 若愛尚有一點
和你相約於東角駅見 傻到心跳加速兼且氣喘
小心選我的路線 避免塞車我怕遲了點
難以想到今天約會見 和你相隔擁抱都已十年
何其陌生也能預算 時代風景已變
我還有一種感覺卻未變

East Point Station (Theme Song from HKTV Drama "Election") (Chinese Version)

The carriage is playing the song we used to love
Images of you breaking those walls completely flash across my mind.
The text message, still unsent, in my phone, what am I afraid of?
I don't want to be downcast for the rest of my life, if only I could let go of the grudges.
I made a promise to meet you at East Point Station, foolishly my heart pounded with excitement while I gasped for breath.
I carefully picked my route, avoiding traffic congestion in case I was late.
I couldn't imagine that today I would meet you here, it has been over a decade since we last held each other.
It's strange how I can still feel so familiar yet unfamiliar, the world has changed so much.
Is it possible that some feelings never change?
And then I realized why we have been avoiding each other all these years.
It was me who was afraid, if there was even a shred of love left.
I made a promise to meet you at East Point Station, foolishly my heart pounded with excitement while I gasped for breath.
I carefully picked my route, avoiding traffic congestion in case I was late.
I couldn't imagine that today I would meet you here, it has been over a decade since we last held each other.
It's strange how I can still feel so familiar yet unfamiliar, the world has changed so much.
There is something I still feel that has not changed.