陳詩慧 - 枯草 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陳詩慧 - 枯草




枯草
Withered Grass
不等你说可否
I don't even wait for you to say yes or no
如留守 你说不再念旧
As I defend, you say you will no longer miss the old
顺著你接受 愿放手
Willing to accept it along with you. Willing to let go.
看我两手 在放开告别后
Look at my two hands, after letting go and saying goodbye
遗留伤痛都找紧我的以后
The lingering pain clings tightly to my future.
原来路中我已看透
As it turned out, I had already seen the truth
步出了怨咒 我既出丑 就要走
I stopped complaining and since I've embarrassed myself, I'm going to just leave
未当我宝 彷一堆枯草 你不怎看到
When I wasn't your treasure, I was just a pile of withered grass, you didn't even notice me
我得不到好报也不敢控诉
I didn't get what I deserved, but I don't dare to accuse you
我的一切未够好
Nothing about me was good enough
谁来待我好 要经多少的劫数
Who would treat me well? It will take a thousand sorrows
欣赏我那人才赶到
Only when someone appears who appreciates me will I arrive
期待他会爱著我 很好
I'm looking forward to him loving me
不需抱怨一声
But don't complain about anything
曾和他 错爱只有认命
I was wrong to love him
途中 被唤叫暂停 像醉醒
During the journey, I was called to stop, like waking up from drunkenness
当我景 但我不恨同情
When I was just a bystander but I never hated the sympathy.
仍能装出给冰封似的冷静
I can still pretend to be calm as if frozen.
沿途自尊抗拒领
Pride resisted taking the lead all along the way.
但失意偶尔像个倒影 在放映
But my past failures sometimes appear like a reflection, replaying in my mind.
未当我宝 彷一堆枯草 你不怎看到
When I wasn't your treasure, I was just a pile of withered grass, you didn't even notice me
我得不到好报也不敢控诉
I didn't get what I deserved, but I don't dare to accuse you
我的一切未够好
Nothing about me was good enough
谁来待我好 要经多少的劫数
Who would treat me well? It will take a thousand sorrows
欣赏我那人才赶到
Only when someone appears who appreciates me will I arrive
期待他会爱著我 很好
I'm looking forward to him loving me
下一位报到 甜美的抱抱
The next person to report, sweet hug.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.