Текст и перевод песни 陳詩慧 - 藍蝴蝶 - HKTV劇集: 驚異世紀 插曲

藍蝴蝶 - HKTV劇集: 驚異世紀 插曲

陳詩慧
藍蝴蝶
春風擦響花瓣 鮮花看似孤單
風吹散了花瓣 花瓣然後四散
鮮花看似習慣 一早慣了孤單
而且 怕冷 好不凄慘
鮮花滿佈花間 心底裡怎麼揀
當想到怎麼揀 可知為時已晚
風吹散愛便淡 花毀也太簡單
何必 要習慣 用眼淚在餘生沾濕花瓣
藍蝴蝶優雅在花間飛舞 紅玫瑰默然靜待被看到
明知不會共舞 花間幾多信徒 亦同步 每天盼禱
蝴蝶飛過但牠不知道 然而愛被無視混入糞土
難堪只怪命數 花朵都想到 情別流露 留在原地 看舞
鮮花滿佈花間 心底裡怎麼揀
當想到怎麼揀 可知為時已晚
得到某個頌讚 給採去會不返
何必 要習慣 用眼淚在餘生沾濕花瓣
藍蝴蝶優雅在花間飛舞 紅玫瑰默然靜待被看到
明知不會共舞 花間幾多信徒 想得美好 以致傷得更糟
或在眼裡被當是野草
藍蝴蝶優雅在花間飛舞 紅玫瑰默然靜待被看到
明知不會共舞 花間幾多信徒 亦同步 每天盼禱
蝴蝶飛過但牠不知道 然而愛被無視混入糞土
難堪只怪命數 花朵都想到 情別流露 留在原地 看舞

Голубая бабочка - Песня из сериала HKTV: Удивительный век

Чэнь Шихуэй (исполнитель - женщина)
Голубая бабочка
Весенний ветер ласкает лепестки, цветы кажутся одинокими.
Ветер развеял лепестки, и они разлетелись.
Цветы, кажется, привыкли, давно свыклись с одиночеством.
И боятся холода, как это печально.
Цветов полно в саду, как же выбрать один?
Когда задумываешься о выборе, понимаешь, что уже слишком поздно.
Ветер развеял любовь, цветок завял так легко.
Зачем привыкать, смачивая лепестки слезами до конца жизни?
Голубая бабочка грациозно порхает среди цветов, красная роза молчаливо ждет, когда ее заметят.
Зная, что мы не будем танцевать вместе, сколько поклонников в саду каждый день молятся об этом.
Бабочка пролетает мимо, не зная об этом, а любовь, оставленная без внимания, превращается в прах.
Стыд - лишь дело судьбы, каждый цветок думает о том, как скрыть свои чувства, оставаясь на месте и наблюдая за танцем.
Цветов полно в саду, как же выбрать один?
Когда задумываешься о выборе, понимаешь, что уже слишком поздно.
Получив чью-то похвалу, сорванный цветок уже не вернется.
Зачем привыкать, смачивая лепестки слезами до конца жизни?
Голубая бабочка грациозно порхает среди цветов, красная роза молчаливо ждет, когда ее заметят.
Зная, что мы не будем танцевать вместе, сколько поклонников в саду мечтают о прекрасном, что делает боль еще сильнее.
Или в чьих-то глазах я всего лишь сорняк.
Голубая бабочка грациозно порхает среди цветов, красная роза молчаливо ждет, когда ее заметят.
Зная, что мы не будем танцевать вместе, сколько поклонников в саду каждый день молятся об этом.
Бабочка пролетает мимо, не зная об этом, а любовь, оставленная без внимания, превращается в прах.
Стыд - лишь дело судьбы, каждый цветок думает о том, как скрыть свои чувства, оставаясь на месте и наблюдая за танцем.