良品 - 陳逸璇 перевод на французский

良品

或我已習慣孤單一個
幸福不須太多
簡樸到話戀愛 從來付出不必講結果

或我見盡了風波險惡
沒信心期望更多
只知世上饋贈我 烙印萬個
並沒哪些不可見光

路裡遇過 每個陰影 那告別著人影
往日太任性 還沒戲劇性 盡力去演都不夠多 苦楚

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒法解釋的單身
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

就算會被置窗邊一角
受過些奇異眼光
青春已被佔用過 物證萬個
熟習了赤裸得我麼

或怪在我 太過清醒 派對換著場景
我沒潔白証 何用太盡興 大動作去掩飾我的 不安

今天我 歷遍每趟旅程那驚心
學懂怎安穩過渡每日
旁人談及 問我最近的歡欣
總可坦率以最佳口吻
就以有過裂痕這身分
用智慧作答 沒哪些不可翻新
未怕直認如今 或染著俗塵 太像陳列品

誰在意我都識得抖震
如我是人 會絕情 再動情 誰沒缺陷

遇上某某那時太天真
更多的分開 各自有幸
誰人提問 但答案 如此不吸引
何必把故事翻得太狠
讓我信我過程那高溫
在這世界裡 做個最新的單品
未怕自認如今 若再遇別人 我尚是良品

我願為誰等 我願為誰等

Bon produit

Ou peut-être que je me suis habituée à être seule
Le bonheur n'a pas besoin d'être excessif
Simple à dire, l'amour, j'ai toujours donné sans attendre de résultats

Ou peut-être que j'ai vu trop de dangers et de tempêtes
Je n'ai plus confiance pour espérer plus
Je sais juste que le monde me donne des marques, des milliers d'entre elles
Et il n'y a pas de choses qui ne peuvent pas être vues à la lumière du jour

Sur le chemin, j'ai rencontré chaque ombre, chaque silhouette qui s'en allait
J'étais trop capricieuse dans le passé, pas assez dramatique, j'ai essayé de jouer mon rôle, mais ce n'était pas assez, la douleur

Aujourd'hui, j'ai traversé chaque voyage, chaque expérience effrayante
J'ai appris à naviguer sereinement chaque jour
Les gens me demandent, ils me demandent quelle est ma joie récente
Je peux toujours répondre franchement, avec les meilleurs mots
En tant que personne qui a connu des fissures
Je réponds avec sagesse, je ne peux pas expliquer mon célibat
Je n'ai pas peur de l'admettre maintenant, si je rencontrais quelqu'un d'autre, je serais toujours un bon produit

Même si je suis placée dans un coin de la fenêtre
J'ai reçu des regards étranges
Ma jeunesse a été occupée, des milliers de preuves
Tu as appris à me connaître, nue comme je suis

Ou peut-être que c'est de ma faute, je suis trop lucide, les fêtes changent de scène
Je n'ai aucune preuve de pureté, à quoi bon être trop excité, faire de grands gestes pour cacher mon inquiétude

Aujourd'hui, j'ai traversé chaque voyage, chaque expérience effrayante
J'ai appris à naviguer sereinement chaque jour
Les gens me demandent, ils me demandent quelle est ma joie récente
Je peux toujours répondre franchement, avec les meilleurs mots
En tant que personne qui a connu des fissures
Je réponds avec sagesse, il n'y a rien qui ne puisse pas être renouvelé
Je n'ai pas peur de l'admettre maintenant, même si je suis tachée de poussière du monde, je ressemble trop à un article en vitrine

Qui se soucie si je tremble
Si je suis humaine, je peux être impitoyable, puis je peux aimer à nouveau, qui n'a pas de défauts

J'étais trop naïve quand j'ai rencontré un tel
Plus de séparations, nous avons chacun de la chance
Si quelqu'un pose des questions, mais les réponses ne sont pas si attrayantes
Pourquoi retourner l'histoire si violemment
Laisse-moi croire que la température était élevée pendant le processus
Dans ce monde, sois un article récent, un article unique
Je n'ai pas peur de l'admettre maintenant, si je rencontrais quelqu'un d'autre, je serais toujours un bon produit

Je suis prête à attendre pour qui, je suis prête à attendre pour qui