Текст и перевод песни 陳道賢 - 無能為力

無能為力

一樣厚的粉底 一樣灼熱的身體
不論你如何美麗 關上燈通通叫做Baby
我完全承認自己根本沒有出息
你要怎樣都沒關係
別在我面前虛情假意 款款深情

十八層的樓頂 我在一個人自言自語
不好笑的遊戲 我逃脫出來稍事喘息
沒有什麼氣息 只有自己做深呼吸
自己唱歌給自己聽
如果我跳下去 會不會引起任何注意

我知道你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己

不是無處可去 也不是沒有地方逃命
懺悔有氣無力 哭泣如此地沒有誠意
不要跟我挑釁 殺了我也不要緊
反正也沒有人傷心
別在妳面前虛情假意 款款深情

我知道你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己

你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己

你覺得我自閉 覺得我很臭屁
廢話太多根本沒有意義
其實我每天改過自新 隨時一見鍾情
永遠嘗試新方法謀殺我自己

Impuissant

Le même fond de teint épais, le même corps brûlant
Peu importe ta beauté, éteins la lumière, on est tous des bébés
Je reconnais complètement que je n’ai absolument aucune ambition
Ce que tu veux, je m’en fiche
Ne fais pas semblant d’être sincère et tendre devant moi

Au sommet du 18ème étage, je suis seul à me parler
Un jeu pas drôle, j’en suis sorti pour souffler un peu
Pas de souffle, juste ma propre respiration profonde
Je chante pour moi-même
Si je sautais, est-ce que ça attirerait l’attention ?

Je sais que tu me trouves autiste, que tu me trouves arrogant
Trop de blabla, ça n’a aucun sens
En réalité, je me réinvente chaque jour, je suis prêt à tomber amoureux à tout moment
J’essaie toujours de nouvelles méthodes pour me suicider

Je ne suis pas sans abri, et je ne suis pas sans échappatoire
Mes regrets sont impuissants, mes larmes n’ont aucun sens
Ne me provoque pas, me tuer n’est pas grave
De toute façon, personne ne sera triste
Ne fais pas semblant d’être sincère et tendre devant toi

Je sais que tu me trouves autiste, que tu me trouves arrogant
Trop de blabla, ça n’a aucun sens
En réalité, je me réinvente chaque jour, je suis prêt à tomber amoureux à tout moment
J’essaie toujours de nouvelles méthodes pour me suicider

Tu me trouves autiste, tu me trouves arrogant
Trop de blabla, ça n’a aucun sens
En réalité, je me réinvente chaque jour, je suis prêt à tomber amoureux à tout moment
J’essaie toujours de nouvelles méthodes pour me suicider

Tu me trouves autiste, tu me trouves arrogant
Trop de blabla, ça n’a aucun sens
En réalité, je me réinvente chaque jour, je suis prêt à tomber amoureux à tout moment
J’essaie toujours de nouvelles méthodes pour me suicider