Текст и перевод песни 陳邑豪 - 記得

記得

教室裡的座位早已空了
充滿吵鬧的日子安靜了
不曉得 忙碌的生活是為了什麼
只記得當時 我們多快樂
夏天的風 在校園裡拉扯
你的臉龐 在腦海裡浮著
你說呢 回到那裡你在不在呢
反正想念了 有何不可
是否 記得 遇見我的那一刻
記得 總是 呼喚著你名字的人
快樂 忐忑 我的青春你附和
笑容 停格 舊相片裡的我們 多青澀
夏天的風 在校園裡拉扯
你的臉龐 在腦海裡浮著
你說呢 回到那裡你在不在呢
反正想念了 有何不可
鐘聲 響著 下一堂是什麼課
汗水 流著 享受清脆的運球聲
愛情 曲折 陪你唱失戀的歌
我們 懂得 那些深刻不是單純的糾葛
記得 曾經 一起哭著和笑著
別說 不捨 我們是有志氣的人
或許 不能 再陪你走過坎坷
我會 記得 青春的故事裡 你最獨特

Souviens-toi

Les sièges de la salle de classe sont déjà vides
Les jours bruyants se sont tus
Je ne sais pas pourquoi je cours après cette vie trépidante
Je me souviens juste à quel point nous étions heureux à l'époque
Le vent d'été souffle dans l'enceinte de l'école
Ton visage flotte dans mon esprit
Dis-moi, serais-tu là si nous retournions là-bas ?
De toute façon, il n'y a rien de mal à se souvenir
Te souviens-tu du moment où tu m'as rencontré ?
Souviens-toi de celui qui t'appelait toujours ?
Le bonheur, la nervosité, ma jeunesse t'a accompagné
Le sourire, figé, nous étions si jeunes sur les vieilles photos
Le vent d'été souffle dans l'enceinte de l'école
Ton visage flotte dans mon esprit
Dis-moi, serais-tu là si nous retournions là-bas ?
De toute façon, il n'y a rien de mal à se souvenir
La cloche sonne, quel est le cours suivant ?
La sueur coule, je profite du son du ballon qui rebondit
L'amour est tortueux, j'ai chanté des chansons de chagrin d'amour avec toi
Nous comprenons, ces moments profonds ne sont pas de simples enchevêtrements
Souviens-toi, nous avons pleuré et ri ensemble
Ne dis pas que nous sommes attachés, nous sommes des personnes ambitieuses
Peut-être que je ne pourrai plus te suivre à travers les épreuves
Je me souviendrai, tu es unique dans l'histoire de notre jeunesse