Текст и перевод песни 陳雪燃 - 大漠經 (電視劇《沙海》主題曲)

大漠經 (電視劇《沙海》主題曲)

是人云亦云的荒境
是神池遁地的幻影
大漠里風吹起無數個聲音
那就是我找的謎底
消失的神秘在荒漠裡
背後的傷痕刀疤印跡
眼中的火光照前行向深淵去
闖入這禁地
看孤煙升起
古潼京究竟是誰被邀入局
往事隨風起
迴盪我心底
亦悲亦喜才明白宿命意義
是險象之中的反擊
是長在心中的定力
命運裡喧囂起讀懂夢序曲
讓勇氣流在血脈裡
孤獨的遺跡千年追尋
蕩氣的神秘在荒漠裡
虔誠的冒險有誰和我去同行
闖入這禁地
看孤煙升起
古潼京究竟是誰被邀入局
往事隨風起
迴盪我心底
亦悲亦喜才明白宿命
來去憑默契
輸贏憑正義
等待的生死運氣還在手裡
傳說中回憶
藏身大漠裡
涉險絕地可以再一起經歷

Le Grand Désert (Générique de la série télévisée "Mer de Sable")

C'est un désert où les gens se font écho
C'est l'ombre d'un étang sacré qui s'échappe de la terre
Dans le grand désert, le vent soulève d'innombrables voix
C'est la solution que je cherche
Le mystère disparu dans le désert
Les cicatrices et les marques sur mon dos
La lumière dans mes yeux éclaire mon chemin vers les profondeurs
J'entre dans cette terre interdite
Je vois la fumée solitaire s'élever
Qui a été invité dans la partie de Guotongjing ?
Le passé est emporté par le vent
Il résonne dans mon cœur
Le bonheur et la tristesse me font comprendre le sens du destin
C'est une contre-attaque au milieu du danger
C'est la force qui grandit dans mon cœur
Dans le chaos du destin, j'ai déchiffré la prélude du rêve
Laisse le courage couler dans mon sang
Des ruines solitaires, des millénaires de recherche
Le mystère qui s'élève dans le désert
Qui est prêt à faire ce voyage dangereux avec moi ?
J'entre dans cette terre interdite
Je vois la fumée solitaire s'élever
Qui a été invité dans la partie de Guotongjing ?
Le passé est emporté par le vent
Il résonne dans mon cœur
Le bonheur et la tristesse me font comprendre le destin
Allons-y en fonction de notre compréhension mutuelle
La victoire et la défaite sont déterminées par la justice
La chance de vie ou de mort attend dans mes mains
Dans les légendes du passé
Caché dans le grand désert
Nous pouvons vivre cette aventure périlleuse ensemble