Текст и перевод песни 陳零九 Nine Chen feat. 韋禮安WeiBird - 再也不要 feat. 韋禮安 (東森戲劇《美味滿閣》片尾曲)

再也不要 feat. 韋禮安 (東森戲劇《美味滿閣》片尾曲)

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

藍天 突然變成陰天
覆蓋你的臉
淚水聚成雨點
風箏斷了線

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩 分手的畫面

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

再見...

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

回到從前 你和我的畫面
我們一再重演
我們一再重演
我好想要回到從前
我們一再重演
回不去的從前

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

Plus jamais feat. 韋禮安 WeiBird (Générique de fin de la série télévisée de 東森《美味滿閣》)

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Je te dis que je suis maintenant à tes côtés
Ne peux-tu pas au moins me dire au revoir ?

Le ciel bleu est soudainement devenu gris
Couvrant ton visage
Les larmes se sont transformées en gouttes de pluie
Le cerf-volant a perdu sa ficelle

Les souvenirs sont encore au bord de la falaise
Ils sont encore là pour me faire balancer sur la balançoire
Et au moment où tu t'es retourné
Tu as tremblé, image de notre séparation

Nous avons répété encore et encore
Mais cette fois, ce n'est plus comme avant, que faire ?

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Je te dis que je suis maintenant à tes côtés
Ne peux-tu pas au moins me dire au revoir ?

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Même si nous avons été ensemble pendant tant d'années
Ne mérites-tu pas un au revoir sincère ?

Au revoir...

Les souvenirs sont encore au bord de la falaise
Ils sont encore là pour me faire balancer sur la balançoire
Et au moment où tu t'es retourné
Tu as tremblé

Nous avons répété encore et encore
Mais cette fois, ce n'est plus comme avant, que faire ?

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Je te dis que je suis maintenant à tes côtés
Ne peux-tu pas au moins me dire au revoir ?

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Même si nous avons été ensemble pendant tant d'années
Ne mérites-tu pas un au revoir sincère ?

Retour à notre passé, notre image ensemble
Nous avons répété encore et encore
Nous avons répété encore et encore
J'aimerais tant revenir à notre passé
Nous avons répété encore et encore
Le passé auquel on ne peut pas revenir

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Je te dis que je suis maintenant à tes côtés
Ne peux-tu pas au moins me dire au revoir ?

Tu as dit que tu ne voulais plus me voir devant toi
Tu as dit que tu ne voulais plus que j'attende devant ta porte
Même si nous avons été ensemble pendant tant d'années
Ne mérites-tu pas un au revoir sincère ?