Текст и перевод песни 陳零九 Nine Chen - 聊傷

聊傷

不再響起的手機 斷了線的訊息
通往未來的樓梯 只剩下斷垣殘壁Oh no
明知道不可以 再想念你
我卻又掉進 回憶裡
沒有角落能迴避

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 為何眼眶不夠堅強
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
其實我只能假裝 你還在身旁
Yeah

孤單就像隻巨獸 結局已經被劇透Oh no
明知道不可以 再想念你
我卻又掉進 回憶裡
沒有方法能逃避

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 為何眼眶不夠堅強
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
其實我只能假裝 你還在身旁

我的世界崩壞 沒有愛
I don't know why I miss you
失去了你就少了色彩
就連血液都變成黑白

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 愛到如今不得不投降
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
那一切太美好的曾經怎麼忘
怎麼忘 怎麼忘

Healing the Hurt

No longer ringing phone, broken message line
The stairs of the future are only broken walls. Oh no
Knowing that I should not, miss you
But I fall into the memories
There is no corner to avoid

I thought time would heal the wound, but I am bound by the past
I am disappointed with myself and why are my eyes not strong enough
I thought I could heal by talking, but it was a big lie
Actually, I can only pretend, you are still by my side
Yeah

Loneliness is like a beast, the ending has already been spoiled Oh no
Knowing that I should not, miss you
But I fall into the memories
There is no way to escape

I thought time would heal the wound, but I am bound by the past
I am disappointed with myself and why are my eyes not strong enough
I thought I could heal by talking, but it was a big lie
Actually, I can only pretend, you are still by my side

My world is destroyed, no love
I don't know why I miss you
Lost you and there are no more colors
Even the blood turns to black and white

I thought time would heal the wound, but I am bound by the past
I am disappointed with myself and I have to surrender now
I thought I could heal by talking, but it was a big lie
How can I forget that beautiful past
How to forget, how to forget