Текст и перевод песни 陳零九 Nine Chen - 聊傷

聊傷

不再響起的手機 斷了線的訊息
通往未來的樓梯 只剩下斷垣殘壁Oh no
明知道不可以 再想念你
我卻又掉進 回憶裡
沒有角落能迴避

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 為何眼眶不夠堅強
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
其實我只能假裝 你還在身旁
Yeah

孤單就像隻巨獸 結局已經被劇透Oh no
明知道不可以 再想念你
我卻又掉進 回憶裡
沒有方法能逃避

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 為何眼眶不夠堅強
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
其實我只能假裝 你還在身旁

我的世界崩壞 沒有愛
I don't know why I miss you
失去了你就少了色彩
就連血液都變成黑白

以為時間能療傷 我卻被過去綑綁
我對自己失望 愛到如今不得不投降
以為我可以聊傷 卻是天大的謊
那一切太美好的曾經怎麼忘
怎麼忘 怎麼忘

Parler de blessures

Le téléphone qui ne sonne plus, les messages interrompus
L'escalier menant au futur ne laisse que des ruines, Oh non
Je sais que je ne devrais pas, mais je pense encore à toi
Je me retrouve à nouveau plongé dans nos souvenirs
Il n'y a aucun coin où me cacher

Je pensais que le temps guérirait mes blessures, mais je suis toujours lié au passé
Je suis déçu de moi-même, pourquoi mes yeux ne sont-ils pas assez forts ?
Je pensais pouvoir parler de mes blessures, mais c'est un gros mensonge
En réalité, je ne fais que prétendre que tu es encore à mes côtés
Yeah

La solitude est comme une bête géante, la fin est déjà écrite, Oh non
Je sais que je ne devrais pas, mais je pense encore à toi
Je me retrouve à nouveau plongé dans nos souvenirs
Il n'y a aucun moyen d'échapper

Je pensais que le temps guérirait mes blessures, mais je suis toujours lié au passé
Je suis déçu de moi-même, pourquoi mes yeux ne sont-ils pas assez forts ?
Je pensais pouvoir parler de mes blessures, mais c'est un gros mensonge
En réalité, je ne fais que prétendre que tu es encore à mes côtés

Mon monde s'effondre, il n'y a pas d'amour
I don't know why I miss you
Depuis que tu es partie, il n'y a plus de couleurs
Même mon sang est devenu noir et blanc

Je pensais que le temps guérirait mes blessures, mais je suis toujours lié au passé
Je suis déçu de moi-même, j'ai tellement aimé que je dois maintenant me rendre
Je pensais pouvoir parler de mes blessures, mais c'est un gros mensonge
Comment oublier ces moments si beaux ?
Comment oublier, comment oublier ?