Текст и перевод песни 陳零九 - 已故事

已故事

故事從 微醺的夜 一通電話 下筆
男孩和女孩 穿著 睡衣 借酒 講真心

春天一起孩子氣
夏天快過去
秋天打噴嚏
冬天為你蓋棉被織圍巾

他們不把曖昧當遊戲
不是只想上床的關係

感覺 回到 了十七
該開始戀愛 的年紀

但好景不常

當他們越來越親密
關係越來越難定義
越來越靠近

開始顧慮 害怕自己 會不會太入戲
小心翼翼 沿著足跡 找不到證據

關於那句說不出口的我愛你

對不起 是我太孩子氣

Baby Don't Cry 是我不好
讓你覺得好受傷 說好不會 讓你哭泣
對你發脾氣 沒控制好情緒
Baby No It's My Fault
I'm Sorry So Sorry
我為你瘋狂到 失去的 死去了 自己的 消失了
渺小的愛

Baby Goodbye 是我不好
讓你覺得好受傷 說好不會 讓你哭泣
對你發脾氣 沒控制好情緒
Baby No It's My Fault
I'm Sorry So Sorry

開了瓶酒衝淡這已逝去的 愛
告訴自己別總在回憶裡面 賴
該走的 就走 該放的 就放
有些東西太靠近 小心會被刺傷

我還是無法抵抗 像著了魔的誇張
上一秒的高牆 瞬間舉起白旗投降
No 像個雕像 紊亂思緒 讓我無法動彈
所有一切都像 徒勞無功

Oh 關於 已故的愛 不可能回來
我親手 給掩埋 也只是 活該
我明白 已故的愛 不可能回來
只是我 不願意 放開

Gone Story

Our story begins on a tipsy evening, a phone call, penning down words
A boy and girl in their pajamas, fueled by alcohol, speaking their hearts

We were childish in the spring
The summer quickly passed
We sneezed in the autumn
I covered you with blankets and knitted a scarf for you in the winter

We didn't treat our intimate moments as a game
We didn't just want to sleep together

It felt like we were seventeen again
The age when we should have fallen in love

But our happiness didn't last

As we grew closer
Our relationship became harder to define
We drew nearer

I began to worry, fearing I had gotten too caught up
Walking cautiously, tracing your path, I found no sign

About the words "I love you" that I couldn't say

I'm sorry, I am immature

Baby, don't cry, it's my fault
I made you so hurt, I promised I wouldn't make you cry
I lost my temper with you, I couldn't control my emotions
Baby, no, it's my fault
I'm so sorry
I went crazy for you, I lost myself, I disappeared
My tiny love

Baby, goodbye, it's my fault
I made you so hurt, I promised I wouldn't make you cry
I lost my temper with you, I couldn't control my emotions
Baby, no, it's my fault
I'm so sorry

I opened a bottle of wine to wash away this love that's gone
I tell myself not to dwell on the past
Walk away from what needs to be gone, let go of what needs to be let go
Some things, when you get too close, can hurt

I still can't resist, like I'm under a spell
The wall I built up a moment ago surrenders instantly
No, like a statue, my thoughts are in chaos, I can't move
Everything feels like a futile effort

Oh, about my lost love, it can't come back
I buried it with my own hands, so I deserve it
I know my lost love can't come back
But I don't want to let go