Текст и перевод песни 陳零九 - 廢物

廢物

站在 我家楼下门口 钥匙掉进水沟
老天也在整我 大雨 下的滂沱

你的 电话打来问候 开头就提分手
说我太过没用 当我 想要解释 挽回你

手机 淋到雨 关了机再开不起
我想要 坐出租车 坐到你家 发现口袋 只剩下 空气

为什么 倒霉 那个 都是我 工作也被搞丢
欸 我上个月 的薪水还没 给我 老板已经溜走 游戏虚宝偷走

我也想过 好好 努力工作生活 相信生命会找到出口
后来发现 什么都没用 面对 现实 有谁 不磕头

承认吧 我是个废物 就是个废物
在世界突兀 被爱情荼毒

盲目的幸福 Oh 像是株痛也无法说出口的植物
承认吧 我是个废物 就是个废物

别执迷不悟 别试着说服
没有人在乎 Oh 丢在路边哭也没有人理的碎骨
我不哭

Hey 再见 昨天 那个 懦弱 的我
我拿起球棒 看谁不爽 就敲他头

你不要啰嗦 别想要惹我
谁还敢听说 就把耳朵扯下来 塞到他的喉咙

女朋友甩了 是我不要的 工作没了是 自己辞职的
现在全世界都怕 我 全世界都怕我 哈

都忘记 有多久没有照着镜子好好看看 自 己
每天醒来只关心那没封没人回的 讯 息

都是假的 伪装的 其实 还是 痛的
拿着吉他弹着以前最爱听那首歌

怎么又想起那失败的我呢 怎么眼泪又不争气掉下来了
原来还是没办法逃出这世界 他把我 逼的 逼的 逼的 逼得

反正坐在这也没人 管我 管我
废到朋友都不想再 理我 理我
反正坐在这也没人 管我 管我
废到朋友都不想再 理我 理我

No Good Day

Standing at the door to my home, I dropped my keys in the sewage
Even the heavens were on my case, with the rain pouring down with a vengeance

Your call came through, a greeting, but you started with a breakup
Saying I was too useless when I wanted to explain myself, to win you back

My phone got wet in the rain, it shut down and wouldn't turn back on
I wanted to take a cab to your place, but found my pockets were empty

Why is it that everything unfortunate happens to me? I even lost my job
My paycheck from last month still hasn't come through, my boss has already run off, and someone's stolen my game points

I had thought about trying my best, working hard, living my life, believing that I'd eventually find a way out.
But in the end, I realized it was all for nothing. When faced with reality, who can avoid bowing their head?

I have to admit, I'm a loser, a complete loser
An oddity in this world, poisoned by love

That blind happiness, oh, it's like a plant that hurts too much to speak of
I have to admit, I'm a loser, a complete loser

Don't persist, don't try to convince me
No one cares, no one will pay attention to the broken bones crying on the side of the road
I'm not crying

Hey, goodbye, yesterday, that cowardly me
I'll pick up a baseball bat, and smash the head of anyone who pisses me off

Don't you dare say anything, don't try to provoke me
If anyone dares to speak, I'll rip off their ears and shove them down their throat

My girlfriend dumped me, I'm the one who didn't want her, I quit my job
Now the whole world is afraid of me, the whole world is afraid of me, ha

I had forgotten how long it has been since I looked in the mirror and took a good look at myself
Every day, I only cared about that unopened message, that message that no one replied to

It's all fake, it's all an act, but deep down, it still hurts
With a guitar in my hand, strumming that song that I used to love the most

How could I think of that loser I once was? How could I let the tears fall again?
It seems that I still can't escape this world, it's pushing me, pushing me, pushing me, pushing me

I might as well sit here, no one cares about me
I'm such a loser that even my friends don't want to deal with me anymore
I might as well sit here, no one cares about me
I'm such a loser that even my friends don't want to deal with me anymore