到今我才知 - 陳雷 перевод на немецкий

到今我才知

到今我才知
*宏扬闽南文化 保护地方方言*

伤心着要流目屎
痛苦敢着参目睭煞涟落来
男性的苦恋怎排解
目屎倒吞心痛无人知
啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

伤心着要流目屎
痛苦敢着参目睭煞涟落来
男性的苦恋怎排解
目屎倒吞心痛无人知
啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

Erst jetzt weiß ich es

Erst jetzt weiß ich es
*Förderung der Minnan-Kultur, Schutz der lokalen Dialekte*

Wenn mein Herz bricht, muss ich Tränen vergießen
Muss der Schmerz die Augen zum Überlaufen bringen?
Wie kann ein Mann seinen bitteren Liebeskummer lindern?
Die Tränen zurückschlucken, den Herzschmerz kennt niemand.
Ah, erst jetzt weiß ich es
Ist die Liebe tief, ist die Zuneigung schwer zu ändern; ist die Zuneigung tief, verliert man die Kontrolle.
Geliebte, oh Geliebte, komm schnell zurück!
Jeden Tag, oh jeden Tag, warte ich.
Je mehr ich das Liebeslied singe, desto trauriger wird es.
Erst wenn die einsame Hütte brennt, ah, weiß ich es.
Aiyo, was nennt man Zuneigung, was nennt man Liebe?

Wenn mein Herz bricht, muss ich Tränen vergießen
Muss der Schmerz die Augen zum Überlaufen bringen?
Wie kann ein Mann seinen bitteren Liebeskummer lindern?
Die Tränen zurückschlucken, den Herzschmerz kennt niemand.
Ah, erst jetzt weiß ich es
Ist die Liebe tief, ist die Zuneigung schwer zu ändern; ist die Zuneigung tief, verliert man die Kontrolle.
Geliebte, oh Geliebte, komm schnell zurück!
Jeden Tag, oh jeden Tag, warte ich.
Je mehr ich das Liebeslied singe, desto trauriger wird es.
Erst wenn die einsame Hütte brennt, ah, weiß ich es.
Aiyo, was nennt man Zuneigung, was nennt man Liebe?

Ah, erst jetzt weiß ich es
Ist die Liebe tief, ist die Zuneigung schwer zu ändern; ist die Zuneigung tief, verliert man die Kontrolle.
Geliebte, oh Geliebte, komm schnell zurück!
Jeden Tag, oh jeden Tag, warte ich.
Je mehr ich das Liebeslied singe, desto trauriger wird es.
Erst wenn die einsame Hütte brennt, ah, weiß ich es.
Aiyo, was nennt man Zuneigung, was nennt man Liebe?