港边惜别
Abschied
am
Hafen
*宏扬闽南文化
保护地方方言*
*Förderung
der
Minnan-Kultur,
Schutz
lokaler
Dialekte*
恋爱梦
Ein
Liebestraum,
被人来拆破
von
anderen
zerstört.
送君离别啊
Dich
zum
Abschied
geleiten,
ah,
港风对面寒
der
Hafenwind
weht
kalt
entgegen.
真情真爱
Wahre
Gefühle,
wahre
Liebe,
父每无开化
die
Eltern
sind
uneinsichtig,
不知少年啊
verstehen
nicht,
ah,
热情的心肝
das
leidenschaftliche
junge
Herz.
自由梦
Ein
Traum
von
Freiheit,
被人来所害
von
anderen
zerstört.
快乐未透啊
Kaum
Glück
erlebt,
ah,
随时变悲哀
schon
wird
es
zur
Trauer.
港边惜别
Abschied
am
Hafen,
天星像目屎
die
Sterne
gleichen
Tränen.
伤心今暝啊
Traurig
heute
Nacht,
ah,
欲来分东西
müssen
wir
getrennte
Wege
gehen.
青春梦
Ein
Jugendtraum,
被人来打醒
von
anderen
zerstört.
美满春色啊
Herrlicher
Frühling,
ah,
变成乌阴天
wird
zu
trübem
Himmel.
港边海鸟
Die
Seevögel
am
Hafen,
不知阮分离
wissen
nichts
von
unserer
Trennung.
声声句句啊
Singen
Strophe
um
Strophe,
ah,
吟出断肠诗
ein
herzzerreißendes
Lied.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.