爱人不免惊 - 陳雷 перевод на немецкий

爱人不免惊

爱人不免惊

*宏扬闽南文化 保护地方方言*

把情看透透
无钱就无效
这款理由尚无聊
虽然我的钱卡薄
脸皮是卡厚
追求爱人我先到
不通嫌我丑
保养全无效
天生我就卡臭老
我的勇气是够够
爱你的心晟
无人会冻来比较

爱人不免惊
斗阵是运命
温柔体贴我是尚出名
惊你不知影
这准的心晟为了你什么苦都敢担

爱人不免惊
出路这呢宽
勤俭打拼我是第一名
乎你不免惊
世事的变化
阮一定有快乐的生活

不通嫌我丑
保养全无效
天生我就卡臭老
我的勇气是够够
爱你的心晟
无人会冻来比较

爱人不免惊
斗阵是运命
温柔体贴我是尚出名
惊你不知影
这准的心晟为了你什么苦都敢担

爱人不免惊
出路这呢宽
勤俭打拼我是第一名
乎你不免惊
世事的变化
阮一定有快乐的生活

爱人不免惊
斗阵是运命
温柔体贴我是尚出名
惊你不知影
这准的心晟为了你什么苦都敢担

爱人不免惊
出路这呢宽
勤俭打拼我是第一名
乎你不免惊
世事的变化
阮一定有快乐的生活

Liebling, keine Angst

Liebling, keine Angst

*Förderung der Minnan-Kultur, Schutz der lokalen Dialekte*

Die Liebe ganz durchschauen,
Ohne Geld ist sie wertlos,
Diese Art von Grund ist höchst langweilig.
Obwohl mein Geldbeutel eher dünn ist,
Bin ich ziemlich dreist,
Beim Werben um dich bin ich der Erste.
Find mich nicht hässlich,
Pflege ist völlig wirkungslos,
Von Natur aus sehe ich eher alt aus.
Mein Mut ist mehr als genug,
Mein Herz, das dich liebt,
Niemand kann damit mithalten.

Liebling, keine Angst,
Zusammen zu sein ist Schicksal.
Für Zärtlichkeit und Fürsorge bin ich am bekanntesten.
Ich fürchte, du weißt es nicht,
Dieses Gefühl jetzt – für dich wage ich jede Mühsal zu tragen.

Liebling, keine Angst,
Der Weg vor uns ist so breit.
In Fleiß und Sparsamkeit bin ich die Nummer eins.
Damit du keine Angst haben musst
Vor den Wechselfällen des Lebens,
Wir werden sicher ein glückliches Leben haben.

Find mich nicht hässlich,
Pflege ist völlig wirkungslos,
Von Natur aus sehe ich eher alt aus.
Mein Mut ist mehr als genug,
Mein Herz, das dich liebt,
Niemand kann damit mithalten.

Liebling, keine Angst,
Zusammen zu sein ist Schicksal.
Für Zärtlichkeit und Fürsorge bin ich am bekanntesten.
Ich fürchte, du weißt es nicht,
Dieses Gefühl jetzt – für dich wage ich jede Mühsal zu tragen.

Liebling, keine Angst,
Der Weg vor uns ist so breit.
In Fleiß und Sparsamkeit bin ich die Nummer eins.
Damit du keine Angst haben musst
Vor den Wechselfällen des Lebens,
Wir werden sicher ein glückliches Leben haben.

Liebling, keine Angst,
Zusammen zu sein ist Schicksal.
Für Zärtlichkeit und Fürsorge bin ich am bekanntesten.
Ich fürchte, du weißt es nicht,
Dieses Gefühl jetzt – für dich wage ich jede Mühsal zu tragen.

Liebling, keine Angst,
Der Weg vor uns ist so breit.
In Fleiß und Sparsamkeit bin ich die Nummer eins.
Damit du keine Angst haben musst
Vor den Wechselfällen des Lebens,
Wir werden sicher ein glückliches Leben haben.