那个人 - 陳雷 перевод на немецкий

那个人

等你一晚怎样会堪
雨水冻头鬃
是故意戏弄故意无情
叫阮别眠梦
既然不爱既然变心
伤阮伤甲这重
都市男女情情爱爱
甘讲都是梦
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人

等你一晚怎样会堪
雨水冻头鬃
是故意戏弄故意无情
叫阮别眠梦
既然不爱既然变心
伤阮伤甲这重
都市男女情情爱爱
甘讲都是梦
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人

Diese Person

Eine Nacht auf dich warten, wie kann ich das ertragen?
Regenwasser gefriert mein Haar.
Ist es absichtliche Neckerei, absichtliche Herzlosigkeit?
Sagst mir, ich soll nicht träumen.
Da du nicht mehr liebst, da dein Herz sich geändert hat,
Verletzt du mich so schwer.
Stadtmenschen, Männer und Frauen, Liebeleien,
Ist das alles nur ein Traum?
Die Person in meinem Herzen, die ich vermisse,
Ah, über Liebe zu reden ist so leicht.
Manchmal bringst du mich zum Lachen,
Manchmal bringst du mich zum Weinen,
Wahr und falsch, wie ein Traum.
Die Person in meinem Herzen, über die ich klage,
Ist eine vage, unbestimmte Hoffnung.
Ist es Schicksal?
Der Weg der Liebe ist schwer zu gehen.
Ah, dazu bestimmt, ein Leben voller Mühsal zu führen.

Eine Nacht auf dich warten, wie kann ich das ertragen?
Regenwasser gefriert mein Haar.
Ist es absichtliche Neckerei, absichtliche Herzlosigkeit?
Sagst mir, ich soll nicht träumen.
Da du nicht mehr liebst, da dein Herz sich geändert hat,
Verletzt du mich so schwer.
Stadtmenschen, Männer und Frauen, Liebeleien,
Ist das alles nur ein Traum?
Die Person in meinem Herzen, die ich vermisse,
Ah, über Liebe zu reden ist so leicht.
Manchmal bringst du mich zum Lachen,
Manchmal bringst du mich zum Weinen,
Wahr und falsch, wie ein Traum.
Die Person in meinem Herzen, über die ich klage,
Ist eine vage, unbestimmte Hoffnung.
Ist es Schicksal?
Der Weg der Liebe ist schwer zu gehen.
Ah, dazu bestimmt, ein Leben voller Mühsal zu führen.
Die Person in meinem Herzen, die ich vermisse,
Ah, über Liebe zu reden ist so leicht.
Manchmal bringst du mich zum Lachen,
Manchmal bringst du mich zum Weinen,
Wahr und falsch, wie ein Traum.
Die Person in meinem Herzen, über die ich klage,
Ist eine vage, unbestimmte Hoffnung.
Ist es Schicksal?
Der Weg der Liebe ist schwer zu gehen.
Ah, dazu bestimmt, ein Leben voller Mühsal zu führen.